восхваляйте — перевод на английский

«Восхвалять» на английский язык переводится как «to praise».

восхваляйте — praise

Восхваляли Его, мисс.
Praise Him, Miss.
— Восхваляли Его.
— Praise Him.
Теперь давайте встанем и будем петь и будем восхвалять.
Now let us stand and sing and praise.
Всегда восхваляйте Провидение Господне.
Praise always the Providence of the Lord.
Почему мы восхваляем это?
Why we praise it?
Показать ещё примеры для «praise»...
advertisement

восхваляйте — celebrate

Праздники — это время, когда мы можем восхвалять чудеса.
The holidays are a time when we can celebrate miracles.
Сегодня мы восхваляем нашу стойкость, наше мужество, нашу совместную храбрость!
Tonight we celebrate our resilience, our fortitude, and our collective courage!
Теперь, как у нас принято, в Юбилей, мы восхваляем наших солдат, которые стоят на стене, защищают нас, оберегают нас, благодаря чему мы наслаждаемся нашей жизнью, но сегодня, у нас есть нечто особенное.
Now, as is our custom, at the Jubilee, we celebrate the soldiers who stand on our walls, who protect us, keep us safe so that we can enjoy this life, but tonight we have something extra special.
— Как они себя восхваляют и... вся их группа.
— The way they celebrate themselves and... just their whole group.
Донна, если ты нас там слышишь, я восхваляю тебя
Donna, if you're listening up there, I celebrate you.
Показать ещё примеры для «celebrate»...
advertisement

восхваляйте — glorify

Почему нас не восхваляют?
Why does no one glorify us?
Он не может восхвалять Господа.
He cannot glorify God.
Да, некоторые восхваляют прошлое, но не папа.
Yep, some people glorify the past, but not my dad.
Церковь, призванная восхвалять истинную веру, привела лишь к алчности и разрушению.
A church built to glorify that could only lead to greed and destruction.
Вы можете цитировать их, не соглашаться с ними, восхвалять или же чернить их. Единственное, что вам не удастся, это игнорировать их. Потому что они меняют этот мир...
can citárseles or disagree with them, glorify or vilification but all is not possible, is to ignore because things change ... move humanity forward and where some might see some crazy, we see genius
Показать ещё примеры для «glorify»...
advertisement

восхваляйте — eulogize

Не для того, чтобы восхвалять, а чтобы наживаться.
Not to eulogize, but to capitalize.
Я б восхвалял его сам,если б думал, что смогу держать себя в руках. но как ты можешь видеть, Я безнадежный случай.
I'd eulogize him myself if I thought I could hold myself together but as you can see, I am a basket case.
Не спеши восхвалять прошлое, пока будущее ещё не определено.
Well, don't eulogize the past till the future gets its turn.
Ты собираешься восхвалять мужчину...
You're going to eulogize a man--
Трудновато восхвалять человека, на которого так сильно ровняешься.
It's so hard to eulogize someone who you, you, you look up to, you know?
Показать ещё примеры для «eulogize»...

восхваляйте — sing your praise

Восхваляйте Бога.
"Sing praises to God.
Восхваляйте Царя нашего.
"Sing praises to our King.
Воссоедини нас с нашими семьями, чтобы мы могли восхвалять тебя на веки вечные.
Unite us together again in one family, so that we may sing Your praise forever and ever.
Теперь я буду ликовать и восхвалять вас буду, духи!
Oh that my voice injubilation could sing your praise and exaltation,
Мои братья восхваляют брачные узы.
My brothers sing in praise of wedded bliss.
Показать ещё примеры для «sing your praise»...