вопросы безопасности — перевод на английский

вопросы безопасности — security issue

Но сейчас нас больше волнуют вопросы безопасности в Интернете.
But we are now more concerned with Internet security issues.
Учитывая вопросы безопасности...
Given the security issues...
Простите за вторжение, но как координатор встречи в верхах, я интересуюсь вопросами безопасности.
I have a keen interest in its security issues. — Arthur Campbell.
Это один из основных актуальных вопросов безопасности в нашей области.
This highlights one of the major security issues that we have in the field.
Но в сторону вопросы безопасности, я с нетерпением жду культурного обмена и приобретения новых друзей.
But, security issues aside, I'm looking forward to a cultural exchange and making some new friends.
Показать ещё примеры для «security issue»...
advertisement

вопросы безопасности — security

И потом у Вас служба миграции и натурализации по вопросам безопасности границ и в 4 пройдут получатели национальных медалей за искусство.
And then you have the INS on border security. And at 4, the National Medal of Arts recipients are coming by.
Так как вы, ребята, решаете вопросы безопасности?
So, how are you guys handling security?
Джей сейчас с главой по вопросам безопасности.
Jay is on with Head of Security right now.
Так, после того, как они ушли из СВР, наших русских плохишей наняли в качестве офицеров по вопросам безопасности для производства оружия от фирмы... связанной с этим парнем...
Okay, so, after they left the SVR, our Russian bad boys were employed as security officers for a weapons-manufacturing firm linked to... this guy ...
Инструктаж по вопросам безопасности.
It's a security briefing.
Показать ещё примеры для «security»...
advertisement

вопросы безопасности — security matter

Это вопрос безопасности.
Really ? Security matter.
Это теперь уже вопрос безопасности, и ЮНИТ берет все в свои руки.
This is now a security matter and UNIT's taking charge.
Мэм, это вопросы безопасности кампуса.
Ma'am, it's a campus security matter.
— Вопрос безопасности.
— It's a security matter.
Вопросы безопасности могут подождать.
The security matters can wait.
Показать ещё примеры для «security matter»...
advertisement

вопросы безопасности — safety issue

— Это может быть законным вопросом безопасности.
— This could be a legitimate safety issue.
Это вопрос безопасности.
It's a safety issue.
Это станет вопросом безопасности, если вы не увезете меня от этого кита.
Oh, no. You're going to have a safety issue if you don't take me away from this whale.
Это вопрос безопасности, вам нельзя здесь быть.
It's a safety issue, you can't be up here.
— (пискателла) Это вопрос безопасности.
It was a safety issue.
Показать ещё примеры для «safety issue»...

вопросы безопасности — safety

Меня только что назначили главным инспектором по вопросам безопасности... с высокой зарплатой!
I have just been appointed the new safety inspector at this very plant... with a big, fat raise!
Знакомы ли вы с исследованиями вопроса безопасности и эффективности использования стимуляторов в ходе длительных авиа операций?
So are you familiar with studies on the safety and effectiveness of stimulant use. in extended flight operations?
Между прочим, в глобальных масштабах вопрос безопасности пищевой продукции является на данный момент ключевым...
Because food safety in the global environment is «the» hot issue these days.
Пока что полагайтесь на меня в вопросах безопасности
Meanwhile, look to me for your safety.
Вопрос безопасности.
It was about safety.
Показать ещё примеры для «safety»...