вон отсюда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вон отсюда»
вон отсюда — get out
— Вон отсюда!
— Yes, get out.
Наверное! Вон отсюда, пока я не вышел из себя!
Get out before I lose my temper!
Воруйте и пошли вон отсюда!
Steal and get out.
— Вон отсюда!
Get out!
Вон отсюда!
Come on! Get out!
Показать ещё примеры для «get out»...
advertisement
вон отсюда — go
Пошли вон отсюда!
Go on.
Вон отсюда.
Go on.
Пошел вон отсюда!
Just fucking go!
Вон отсюда!
Go!
Вон отсюда.
Go, go on.
Показать ещё примеры для «go»...
advertisement
вон отсюда — outta here
Пошел вон отсюда!
Get outta here.
Пшел вон отсюда!
Get outta here, man!
Убирайся! Вон отсюда!
Get outta here!
— Пошел! Вон отсюда!
Get outta here!
— Кенни, пошел вон отсюда!
Kenny,get outta here!
Показать ещё примеры для «outta here»...
advertisement
вон отсюда — hell out of here
А теперь пшёл вон отсюда.
Now, get the hell out of here.
Пошли вон отсюда, прямо сейчас.
Get the hell out of here right now.
А теперь вон отсюда!
Now, get the hell out of here!
А теперь пошел вон отсюда.
Now get the bloody hell out of here.
В смысле, пошёл вон отсюда.
You mean to get the hell out of here.
Показать ещё примеры для «hell out of here»...
вон отсюда — get outta here
— Пошол вон отсюда!
— Get outta here!
Вон отсюда!
Get outta here!
— Вон отсюда!
— Get outta here!
Джонни! Вон отсюда!
Johnny get outta here!
Пошла вон отсюда.
Get outta here.
Показать ещё примеры для «get outta here»...
вон отсюда — get lost
Замолчи и вон отсюда!
Shut up and get lost !
Быстро собираешь все свои цацки и вон отсюда.
Now grab your toys and get lost.
Вон отсюда, осел!
Get lost, donkey!
Вон отсюда!
Get lost !
Вон отсюда.
Get lost.
Показать ещё примеры для «get lost»...
вон отсюда — leave
А теперь убирайся, исчезни, вон отсюда!
And now leave.
Вон отсюда, Кэффри.
You leave, Caffrey.
— Вон отсюда.
— Leave, leave.
Как только я тебя убью, они наверняка выставят меня вон отсюда.
because theу would probablу ask me to leave once уou're dead.
Вон отсюда!
You are leaving!
Показать ещё примеры для «leave»...
вон отсюда — beat
А теперь вон отсюда.
Now, you beat it.
Вон отсюда, дети!
Beat it, kids!
Вон отсюда!
Beat it!
Вон отсюда, чокнутая!
Beat it, crazy bitch!
Собираем инструменты и вон отсюда.
Get the tools and let's beat it.
вон отсюда — now get out
Вон отсюда!
Now get out.
Вон отсюда!
Now get out!
Вон отсюда.
Now get out.
Пошла вон отсюда!
Get out now!
Вон отсюда!
Now get out of here!
вон отсюда — away from here
— Ступай-ка вон отсюда!
— Go away!
Пошел вон отсюда.
Go away.
Вон отсюда!
Away from here!
Пошёл вон отсюда!
Get away from here!
Дети, вон отсюда!
Children, away from this!