войти на — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «войти на»
«Войти на» на английский язык переводится как «to enter» или «to go into».
Варианты перевода словосочетания «войти на»
войти на — enter
Кто посмел войти на мою территорию и не верит в меня?
Who dares enter my domain and not believe.
Грычман, когда они войдут на наши позиции, открывайте огонь!
When they enter our area, fight, Gryczman. With precision!
Если у них нет проблем с паспортами или контрабанды, то они могут войти на территорию Германии.
Unless there is a problem with their passports or any type of contraband, they may enter Germany.
Я не могу войти на территорию тёмных фэйри.
I can't enter dark fae territory.
Кто посмел войти на мои земли?
WHO DARES ENTER MY LAIR?
Показать ещё примеры для «enter»...
advertisement
войти на — come in for
Можно войти на минуту?
Can I come in for a moment?
Можно войти на минутку?
May I come in for a minute, please?
Вы не против, если мы войдём на минутку?
You mind if we come in for a minute?
Не возражаете, если я войду на секунду?
Mind if I come in for a moment?
Можно войти на минутку?
Can I come in for a minute?
Показать ещё примеры для «come in for»...
advertisement
войти на — walked on the
Слушай, они с Призраком вошли на склад.
Him and Ghost walked into that warehouse.
Потом он включит сигнализацию как раз в то время, как ты войдешь на выставку, и тебя поймают с поличным.
Then he'll rig the security just in time for you to walk into the exhibit and get caught red-handed.
Войдёшь на утреннее собрание — проиграй им файл.
You walk into the morning meeting, you play them the file.
С тех пор неоднократно бывал за стенами тюрем и психбольниц, пока шесть лет назад он не схватился за мясницкий нож и не вошел на школьную площадку к первоклашкам.
Barbecued a neighbor's cat when he was 10 years old, in and out of prisons and psych wards ever since until six years ago, when he walked onto a school playground and took a butcher knife to a group of first graders.
Итак я думаю когда войду на встречу,
So I'm thinking when I walk into the meeting,
Показать ещё примеры для «walked on the»...
advertisement
войти на — got on
У тебя есть шанс войти на равных в долю с партнерами.
You have the chance to get in on the ground floor of something.
Я надеялся, войти на него, но у меня не было времени для работы на нем.
I was hoping to get in on it, but I didn't have time to work on it.
Вошла на станции «Жантийи» и стояла возле двери.
I got on at Gentilly and stayed standing by the door.
Вы с матерью единственные вошли на этой станции, верно?
You and your mother were the only ones who got on at that station, though, weren't they?
— Не суетись, и она войдёт на стадион.
— Keep cool and she'll get in.
Показать ещё примеры для «got on»...