войти в дверь — перевод на английский

войти в дверь — walked in the door

Думаю, они приметили меня там. поэтому я возвращалась в тот бар ночь за ночью, надеясь, что один из них войдет в дверь.

I thought that they spotted me there, so I went back to that same bar night after night, hoping that one of them would walk through the door.

Подумайте, парню хватило мужества войти в дверь он должен был знать, какой прием его ждет.

Give him credit for having the guts to walk through the door, face all of us. He know what kind of reception he get.

Она точно в прошлом или тоже вот-вот войдёт в дверь?

Is she really in your past or is she about to walk through the door?

Я всё ещё жду, что он войдёт в дверь.

I keep expecting him to walk through the door.

Знаете, глупо то, что умом я понимаю, что Троя больше нет, но... сердцем все еще надеюсь, что он вот-вот войдет в дверь.

You know, the stupid thing is, my mind knows that Troy is gone, but... my heart still expects him to walk through the door.

Показать ещё примеры для «walked in the door»...

А потом ты вошел в двери и сказал, что я отравляю наш брак.

And then you came in the door and you said that I poisoned our marriage.

Федералы вошли в дверь через 90 секунд после того, как обнаружили Марка.

Feds came in the door 90 seconds after Mark split.

"Так или иначе, он вошел в дверь.

"Anyway, he came in the door.

Я вошел в дверь, и внезапно к моему затылку приставили пистолет.

I came through the door, and all of a sudden, there was a gun to the back of my head.

И вы вошли в дверь.

And you came through the door.

Показать ещё примеры для «came through the door»...

Хочу быть первым, кто войдёт в дверь.

I want to be first through the door.

Скажите, что я вошёл в дверь.

Tell them I'm through the door.

Я не могу ходить на цыпочках, и ждать, когда моя потерянная мать войдет в дверь.

I cannot be walking on eggshells wondering when my long-lost mother's gonna saunter through the door.

На мне первый, кто войдет в дверь.

I'll take the first guy through the door.

Они войдут в дверь в любой момент.

She should take him through that door any moment.

Показать ещё примеры для «through the door»...