воистину — перевод на английский
Быстрый перевод слова «воистину»
На английский язык «воистину» переводится как «truly» или «indeed».
Варианты перевода слова «воистину»
воистину — truly
Воистину... я перед вами в большом долгу. господин Мусаси.
Truly... I am truly indebted to you. no...
И это воистину тяжело.
It is truly difficult.
Воистину, погибели предшествует гордость.
Truly, pride goeth before destruction.
Вот воистину почтительный сын.
A truly dutiful son.
Воистину, если мы не будем подчиняться богам, мы все будем уничтожены.
Truly, if we defy the gods, we shall be destroyed.
Показать ещё примеры для «truly»...
advertisement
воистину — indeed
Да, воистину.
Yes, indeed, she is.
Воистину воскрес.
Has risen indeed.
Воистину так, Доктор!
Indeed it was, Doctor!
Воистину, друг мой.
Indeed, mon ami.
Воистину!
Indeed!
Показать ещё примеры для «indeed»...
advertisement
воистину — really
Воистину... У вас доброе сердце, Маргарита.
Really, this is...
Воистину, вы великий воспитатель.
You are really a great educator.
Фред, это была воистину великая гонка.
Fred, it was really a great race.
Воистину!
Really!
Эти цветы воистину прекрасны.
Gosh, you know these flowers really are beautiful.
Показать ещё примеры для «really»...
advertisement
воистину — amen
Воистину, брат.
Amen, brother.
Воистину, брат.
Amen to that, brother.
Воистину, Падалецки.
Yeah. Amen, Padaleski.
Воистину.
Amen.
Воистину, Джефф Стронгмэн.
Amen, Jeff Strongman.
Показать ещё примеры для «amen»...
воистину — verily
Воистину, Бог всемилостив.
Verily, God is forgiving, merciful...
Испытание, которому я его подвергну, и которое он должен пройти, будет воистину сложнейшим!
The trial that I subject him to and which he has to pass, shall verily be most difficult!
Воистину.
Verily.
Воистину. И именно этот грешок защищает тебя от мозгалей.
Verily, and that past nastification is what shields you from the Brains.
Воистину, вербальные выражения вне смысла все возрастают.
Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.
Показать ещё примеры для «verily»...
воистину — true
— Воистину так, Фемпьютерша.
Too true, Fem-Puter.
Воистину, отлично сказано, сэр.
Too true. Well said, sir. Now...
Воистину.
True.
Некоторые из них воистину правдивы.
Some are actually true.
— Воистину.
How true.
Показать ещё примеры для «true»...
воистину — truth
Но разумеется я ошибаюсь. Воистину, для Джона Лилберна самое удобное на свете место это тюремная камера!
But I mistake, of course, for in truth, there is no more comfortable place on earth for john Lilburne than a prison cell!
Воистину, что сделала она, большое злодеянье.
In truth, what she has done was a great crime.
Воистину!
Truth!
Воистину,
In truth,
Ибо воистину, она дитя матери своей.
For of a truth she is her mother's child.