возникновение — перевод на английский

«Возникновение» на английский язык переводится как «emergence» или «origin».

возникновение — origin of

Из имеющихся ископаемых нам известно, что жизнь зародилась вскоре после формирования Земли, то есть, возникновение жизни может быть неизбежным химическим процессом, происходящим на множестве планет, подобных Земле, по всей вселенной.
We know from fossils that life arose shortly after the Earth formed suggesting that the origin of life might be an inevitable chemical process on countless Earth-like planets throughout the cosmos.
Возможно, процесс появления более сложных форм жизни тяжелее, чем даже само возникновение жизни.
So maybe more complex forms of life are harder to evolve harder even than the origin of life itself.
Скорее всего, воспроизвести условия, необходимые для возникновения жизни на Земле, уже не удастся.
The conditions for the origin of life on Earth can never be reproduced again.
Возникновения феминизма в послевоенной Европе.
The origin of feminist rhetoric in post-war Europe.
Естественно, до возникновения жизни никаких растений не было.
It's obvious that there were no plants before the origin of life.
Показать ещё примеры для «origin of»...
advertisement

возникновение — risk of

До настоящего времени прошло уже 30 лет, и можно оценить, как он влияет на риск возникновения рака, заболеваний сердца и прочее.
Over now has gone almost 30 years and evaluating how that relates to their risk of cancer, heart disease and other conditions.
Исследования показали, что мужчины, потребляющие больше всего молочных продуктов, имеют почти в два раза выше риск возникновения рака простаты вообще и в четыре раза выше риск смертельного исхода или распространения метастаз по всему организму, по сравнению с теми, кто потребляет мало молочных продуктов.
Studies have revealed that men with the highest dairy intakes had about double the risk of total prostate cancer and up to 4 times the risk of fatal or metastatic whole body spread of prostate cancer compared to low dairy food consumers.
Но большинство не знает, что холестерин также связан с ростом риска возникновения рака.
But most people are not aware that cholesterol is also associated with increasing the risk of cancer.
Даже если угроза возникновения атомной войны минимальна вероятность — тысячная процента.
Even if the risk of a nuclear war happening in one year Is miniscule... say only one in a million...
Это очень, очень впечатляет, всего за три с половиной дня, если эти данные правильные, и данные тестов на животных правильные, я значительно снизил риск возникновения целого ряда возрастных заболеваний.
That is really, really impressive, that in just three-and-a-half days, if this data is right, and the animal data is right, I have massively decreased my risk of a whole range of age-related diseases.
Показать ещё примеры для «risk of»...
advertisement

возникновение — causes

Все, что мне нужно... Кавкова причина его возникновения?
All I need is, what causes it?
Стимулирование этих систем головного мозга приносит не только чувство удовольствия, но и является причиной возникновения болезненного пристрастия.
Stimulation of this system not only causes pleasure but also gives alcohol its addictive qualities.
Причины возникновения: каннибализм, а именно употребление в пищу человеческого мозга
Known causes: cannibalism, consumption of brain tissue
Я не смогла найти причину возникновения разрядов, но область впереди содержит необычно много подпространственного излучения и металлических обломков.
I wasn't able to find the cause of the discharges, but the region ahead contains unusual amounts of subspace radiation and metallic debris.
...проводится расследование причин возникновения пожара... но....
The cause of the fire is still under investigation, but.... ...Hey.
Показать ещё примеры для «causes»...