возможность узнать — перевод на английский

возможность узнать — way of knowing

— У нас нет возможности узнать это.
— We have no way of knowing that.
Нет никакой возможности узнать, что именно оказалось у него в руках.
So we have no way of knowing.
У нас не было возможности узнать это.
There was no way of knowing.
Есть ли возможность узнать не является ли ЛеденецЛеденец десятилеткой?
Is there any way of knowing if LollypopLollypop is 10 years old?
У охотников не было возможности узнать, что она там есть.
Bounty hunters would have no way of knowing it was there.
Показать ещё примеры для «way of knowing»...
advertisement

возможность узнать — opportunity to get to know

Значит, единственная возможность узнать вас лучше — это после работы.
The only opportunity to get to know you is after-hours.
У вас есть возможность узнать Тони.
You have that opportunity to get to know Tony.
Я конечно же буду в восторге от возможности узнать ее получше.
Well, I sure would like the opportunity to get to know her better.
Я с нетерпением жду возможности узнать тебя получше.
I look forward to the opportunity to get to know you better.
Использовать эту прекрасную возможность узнать получше моего нового друга Эллиотта.
Why not use this as a great opportunity to get to know my new friend Elliott?
Показать ещё примеры для «opportunity to get to know»...
advertisement

возможность узнать — chance to know

Хочу иметь возможность узнать больше о Соёдинённых Штатах Лиланда.
I wanna get a chance to know what the US of L is all about.
У меня не было возможности узнать его.
I never really got a chance to know him.
У него никогда не было возможности узнать тебя, а у тебя — узнать его.
He would never get a chance to know you or you him.
С тех пор у меня была возможность узнать тебя лучше
Since then I have had a chance to know you.
Жаль, что у тебя не было возможности узнать ее получше.
I'm sorry you didn't get a chance to know her better.
Показать ещё примеры для «chance to know»...
advertisement

возможность узнать — chance to get to know

Он отнял у меня возможность узнать м-ра Бергстрома вне школы.
He ruined my chance to get to know Mr. Bergstrom outside school.
У меня появится возможность узнать твоего друга мистера Лока получше.
This will give me a chance to get to know your friend mr. Locke a little better.
Я хочу иметь возможность узнать вас.
I just want a chance to get to know you.
Ты кому-нибудь уже давал возможность узнать тебя?
Have you ever given anyone a chance to get to know you?
Я просто хотела иметь возможность узнать его лучше.
I just wish I had the chance to get to know him better.
Показать ещё примеры для «chance to get to know»...

возможность узнать — opportunity to learn

У тебя есть возможность узнать правду.
You got an opportunity to learn the truth.
Я увидел это как возможность узнать всё, что можно, о враге.
I saw it as an opportunity to learn everything I could about the enemy.
Звездный Флот разочарован упущенной возможностью узнать о джем'хадар больше.
Starfleet is disappointed over the missed opportunity to learn more about the Jem'Hadar.
Морган, подумай об этом: воспринимай это как возможность узнать что то о нашем сумасшедшем начальнике, чего никогда не узнал бы по-другому.
Morgan, think of it as an opportunity to learn something you'd otherwise never know about our freakish leader.
Это даст нам возможность узнать как вести себя с теми, кто только осваивает свои способности.
It's an opportunity to learn how to deal with someone with newfound abilities.
Показать ещё примеры для «opportunity to learn»...

возможность узнать — to know

Тот, кто первым заполнит этот бланк, тот первым получит... Возможность узнать меня ближе.
First one to fill that out gets to... ..get to know me.
Тот, кто первым заполнит этот бланк, тот первым получит возможность узнать меня ближе.
Fill in the form. First one to fill it out gets to... get to know me.
Ну, здорово, что у тебя есть возможность узнать ее поближе.
Well, it's nice that you'll get to know her better now then.
Так вот, я хочу сблизиться со Скоттом и Саритой, а ты получаешь возможность узнать Яну. Ах да, да.
Now, I'm getting to know Scott and Sarita and you're getting to know Jana.
Я делаю заказ для школы, так что я должен к нему вернуться, но... надеюсь, у нас будет возможность узнать друг друга получше.
I'm filling an order for the school, so I should get back to that, but... let's get to know each other better real soon.
Показать ещё примеры для «to know»...

возможность узнать — to get to know

Я заслуживаю возможность узнать её по лучше.
I deserve to get to know her.
Я была просто просто благодарна за возможность узнать его.
I would just be grateful to get to know him.
Я решил, что у меня есть возможность узнать его немного лучше.
I figured I ought to get to know him a little. You know?
Я тоже очень рада возможности узнать весёлую Марджори.
Oh, I'm excited to get to know fun Marjorie, too.
Что ты никогда не давала ему возможности узнать тебя.
Just that you never really let him get to know you.
Показать ещё примеры для «to get to know»...