возможность сделать — перевод на английский

«Возможность сделать» на английский язык переводится как «the opportunity to do» или «the possibility to do».

возможность сделать — opportunity to do

У нас не было возможности сделать это раньше, когда на меня напали.
We did not have a clear opportunity to do so earlier when I was attacked.
Для тебя это возможность сделать что-то, что никто и никогда не делал раньше. И что никто не сможет повторить за всё человеческое существование.
This is your one opportunity to do something... that no one has done before and that no one will copy again throughout human existence.
Вы предоставили им все возможности сделать правильный выбор, сенатор.
You gave them every opportunity to do the right thing, senator.
Мы должны дать им возможность сделать это.
We need to give them the opportunity to do just that.
На днях я дал тебе возможность сделать что-то хорошее и справедливое, но ты отказался.
The other day I gave you the opportunity to do something good and just, but you refused.
Показать ещё примеры для «opportunity to do»...
advertisement

возможность сделать — chance to do

Я пошёл в политику. Чтобы иметь возможность сделать что-то хорошее.
I got into politics for the chance to do something good.
Я хотела поинтересоваться, у тебя была возможность сделать, что я тебя просила, проверить то имя?
I was just wondering if you had a chance to do that thing for me, look up that name?
Хотя бы дай ей возможность сделать правильный выбор, Сав.
At least give her a chance to do the right thing, Sav.
Это наша последняя возможность сделать что-то вместе.
This is our last chance to do something together.
Да, оперативная группа — это риск, но она даёт нам возможность сделать много хорошего для общества.
Yes, the task force is risky. But it gives us a chance to do a lot of good in the community.
Показать ещё примеры для «chance to do»...
advertisement

возможность сделать — opportunity to make

Есть возможность сделать большие деньги.
We have an opportunity to make some real money and maybe even hold onto it for a change.
Так вы увидели возможность сделать первый шаг.
So you saw an opportunity to make your move.
Была ли у него возможность сделать звонок?
Did he have an opportunity to make a phone call?
У нас наконец-то появилась возможность сделать какие-то улучшения вокруг и...
We finally get an opportunity to make some improvements around here and...
И я предлагаю вам возможность сделать 15 миллионов за 5 минут.
And I'm offering you an opportunity to make $15 million in five minutes.
Показать ещё примеры для «opportunity to make»...
advertisement

возможность сделать — able to do

Думаю, это самое близкое, что может быть для нас в качестве счастливого конца... Иметь возможность сделать что-то хорошее в конце.
This is as close as we can get to a happy ending, I think... being able to do some good before the end.
Калеб, у тебя была возможность сделать это.
Caleb, you were able to do this.
Просто иметь возможность сделать это.
Just to be able to do that.
Таким образом, когда он увидит, что ты сделал с моим лицом, у него не будет возможности сделать то же самое с твоим, потому что он не сможет тебя найти.
That way, when he sees what a mess you made of my face, he won't be able to do the same to yours cos he won't be able to find you.
И благодаря щедрым пожертвованиям у меня есть возможность сделать и то, и другое.
And thanks to a generous donation, I'll be able to do both.
Показать ещё примеры для «able to do»...

возможность сделать — way to do

Я сожалею, но нет никакой возможности сделать то, о чем вы просите.
I am sorry, but there is no way to do what you ask.
Не имея возможности сделать пункцию или исключить менингококковую инфекцию, мы может предполагать только худшее.
Without any way to do an LP, or rule out meningococcus, our only choice is to assume the worst.
Единственная возможность сделать это — победить их на региональных.
The only way to do that is to beat them at regionals.
По японским законам малые суда не имеют права покидать территориальные воды есть единственная возможность сделать это тайно
Under Japanese law, no small craft was allowed to leave the country. The only way to do it was in secret.
И есть единственная возможность сделать это.
And there's only— there's only one way to do that.
Показать ещё примеры для «way to do»...

возможность сделать — chance to make

У тебя была возможность сделать пару звонков?
Did you get a chance to make any calls?
У нас есть возможность сделать все правильно.
We have a chance to make this right.
Она дает нам возможность сделать все по-новому, понимаете, изменить направление, определить нашу уникальную судьбу как народа.
It gives us a chance to make things new, you know, to change course, to determine our own destiny as a people.
Ты только что выиграл возможность сделать кофе.
You just won a chance to make fresh coffee.
Я поняла, что никогда не давала тебе возможности сделать меня счастливой.
i know i never really gave you a chance to make me happy.

возможность сделать — to make

Хочу посмотреть, как твои новые возможности сделают мою жизнь еще более сложной.
I look forward to seeing how this empowers you to make my life more difficult.
У неё возможность сделать много денег на смерти Ренни.
She stood to make a lot of money from Renny's death.
У Вас была возможность сделать себе имя снаружи... но я эту тюрьму контролирую я.
You may have made a name for yourself on the outside... but I run the big box.
Я хотела обсудить с вами возможность сделать пожертвование.
I wanted to talk to you about making a donation.
Каждый раз, когда вы оба ответите честно, вы получите возможность сделать ход.
Every time you both answer honestly, you get to make a move.