возможности рассказать — перевод на английский

возможности рассказать — opportunity to tell

Я просто хочу дать вам, трем парням, возможность рассказать мне другую, правдивую версию.
I just wanted to give you three guys another opportunity to tell me the truth.
А может, это хорошая возможность рассказать ему правду.
Or maybe this is a good opportunity to tell him the truth.
Это ваша возможность рассказать свою версию этой истории.
This is your opportunity to tell your side of the story.
Человека, которому не предоставили возможность рассказать свою часть истории.
A man who was never even offered an opportunity to tell his side of the story.
Оскар, я воспользуюсь возможностью рассказать янки, как приготовить пристойный чай.
an Academy Award, I'd use the opportunity to tell the Yanks how to make a decent cup of tea.
Показать ещё примеры для «opportunity to tell»...
advertisement

возможности рассказать — chance to tell

Я надеюсь, у тебя будет возможность рассказать ему эту историю.
I hope you get the chance to tell him that story.
У меня не было возможности рассказать тебе о себе.
I didn't have any chance to tell you about myself.
У меня никогда не было возможности рассказать вам,
I mean, I never got the chance to tell you
У меня не было возможности рассказать ей.
I haven't gotten the chance to tell her yet.
Может, у него не было возможности рассказать тебе.
Maybe he didn't have a chance to tell you.
Показать ещё примеры для «chance to tell»...
advertisement

возможности рассказать — able to tell

Мне просто хочется иметь возможность рассказать Элли правду о том, кто я и что я делаю.
I just wanna be able to tell Ellie the truth.
У меня ещё не было возможности рассказать ей о своих чувствах.
I haven't actually been able to tell her exactly how I feel.
Знаете, могу поспорить, что если бы их папа был задержан за что-либо, вы бы хотели иметь возможность рассказать им за что он был задержан, верно?
You know, I bet if their daddy was being booked for something, you'd want to be able to tell them what he was being booked for, right?
Я знаю, что завтрашний день будет для тебя напряженным, когда тебе придется слушать, что мальчик рассказывает свою версию, а у тебя не будет возможности рассказать свою.
I know tomorrow's going to be a struggle for you, hearing that boy tell his side of the story without you being able to tell yours.
Это просто невыносимо, не иметь возможности рассказать кому-нибудь правду, что Денни никогда не был убийцей.
It's just frustrating not being able to tell anyone the truth that Danny never was a killer.
Показать ещё примеры для «able to tell»...