возможностей делать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «возможностей делать»
возможностей делать — opportunity to do
Так много возможностей делать добрые дела.
So much opportunity to do some good with it.
Я стал астронавтом специально, чтобы иметь возможность делать что-то вроде этого.
I became an astronaut specifically to have the opportunity to do something like this.
Лэйни, если бы у тебя появилась возможность делать то, что ты всегда хотела, но это бы значило, что... все в твоей жизни изменится, ты бы воспользовалась ей?
Lanie,if you had the opportunity to do something that you wanted to do but it would mean that... everything in your life might change, would you take it?
Титул — это всего лишь возможность делать хорошие дела для народа.
A title is only an opportunity to do good things for the folk here.
— У них нет выбора. Я даю им возможность делать что-то хорошее, чтобы спасти человечество.
I have been given an opportunity to do something good, to save humanity.
Показать ещё примеры для «opportunity to do»...
advertisement
возможностей делать — able to do
Если честно — я об этом и мечтаю, иметь возможность делать столь многое.
Honestly, that would be, like... My dream, to be able to do that much good.
Иногда хочется, чтобы ты имел возможность делать что-то.
Sometimes you want to be able to do things.
У нас была философия о том что любой сидящий за компьютером должен иметь возможность делать все, что бы он не захотел. и любой, кто было здесь вчера недолжен контролировать, что ты делаешь сегодня.
And we had the philosophy that whoever sitting at the computer should be able to do whatever he wants and somebody else who was there yesterday shouldn't be controlling what you do today
Потому что главное для меня, это иметь возможность делать хорошее своим любимым.
'Cause that's really what it's about for me, is to be able to do things for the people I care about.
Свобода... Свобода состоит в возможности делать всё, что не наносит вреда другому.
Freedom is being able to do whatever does not harm others.
Показать ещё примеры для «able to do»...
advertisement
возможностей делать — ability to do
Если ты отберечь у нас возможность делать необходимые анализы, мы не сможем диагностировать пациентов.
If you take away our ability to do the tests we need, we cannot diagnose our patients.
У меня есть возможность делать то и другое.
I have the ability to do both.
И дает мне возможность делать всякие крутые штуки.
Giving me the ability to do some crazy-ass things.
Возможность делать что угодно...
Ability to do anything...
Это может быть объяснением почему кибер командование сидит в форт Мид поверх агентства по национальной безопасности, потому что у АНБ есть возможности делать такие-то вещи, а у кибер командование — полномочия делать эти вещи.
It might explain why U.S. cyber Command is sitting out at Fort Meade on top of the National Security Agency, because NSA has the abilities to do these things. Cyber Command has the authority to do these things.