ability to do — перевод на русский

ability to do — способность

— My ability to do what?
— Мои способности к чему?
Kai was born without the ability to do magic.
У Кая нет врожденной способности к колдовству.
And I have the full ability to do that.
Я могу сделать это через игру. [Композитор Джим Гатри] И у меня есть для этого все способности.
At least it hasn't affected your ability to do math.
По крайней мере, они не повлияли на твои математические способности.
But not taking risks causes more patients to die, so I guess my biggest problem is I've been cursed with the ability to do the math.
Но если не рисковать, умирает больше пациентов, поэтому, наверное, самая большая моя проблема в том, что я был проклят способностью к счету.
Показать ещё примеры для «способность»...
advertisement

ability to do — способность выполнять

Are you questioning my ability to do my jo... what? !
Вы ставите под сомнение мою способность выполнять свою...
Are you questioning my ability to do my j... what? !
Вы ставите под сомнение мою способность выполнять свою... что?
You took away my son's ability to distance himself from his job and thus destroyed his ability to do it.
Вы отняли у моего сына его способность абстрагироваться от работы, и таким образом разрушили его способность выполнять ее.
If it comes to it, you'll need to explain to the media how little the disease affects his ability to do the job.
Если дойдет до этого, то Вы должны будете объяснить в СМИ, что болезнь не влияет на его способность выполнять свою работу.
I'm concerned that my exposure to that weapon has compromised my ability to do my job.
Я убежден, что подвергшись влиянию того оружия, я потерял способность выполнять свою работу.
Показать ещё примеры для «способность выполнять»...
advertisement

ability to do — способность делать

But I am not going to let you undermine my ability to do my job.
Но я не позволю вам подорвать мою способность делать свою работу.
Grey matter is central to processing information and plays a vital role intellectual thought. the ability to do more than one thing at once. but it does seem that the evidence indicates that this is the case.
Серое вещество отвечает за обработку данных и играет главную роль в таких процессах как математические вычисления, чтение карт, интеллектуальное мышление. Белое вещество соединяет мозговые центры, отвечающие за эмоциональное мышление, использование языка, способность делать сразу несколько дел. Я знаю, что все это клише, все эти слова, эмоциональное мышление, многозадачность, женщины в этом лучше, но так и есть, насколько свидетельствуют факты в этом случае.
I know, but I honestly believe that my ability to do my job isn't impaired.
Я знаю, но я искренне верю что моя способность делать свою работу не пострадала.
Hey, look, I just need to increase her ability to do what she's doing, that's all.
Послушай, мне просто нужно увеличить ее способность делать то, что она делает, вот и все.
Yes, yes, I do, Your Honor, but they speak to his ability to do and say anything to avoid conviction.
Да, да, я знаю, ваша честь, но это все говорит о его способности делать и говорить так, чтобы внушить свою точку зрения.
Показать ещё примеры для «способность делать»...