внесли залог — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «внесли залог»
внесли залог — bail
Здесь хотят внести залог.
Somebody here to see you about bail.
— Недостаточно хорош, чтобы за него внесли залог.
— Not cute enough to make bail.
Скажите, что нужно внести залог.
Tell him they set bail.
Соответственно если штат не представит каких-либо новых фактов о моей причастности к данному делу то я сочту крайне предвзятым, даже нарушением конституционных прав удерживание меня под арестом без возможности внести залог.
Now in these circumstances, unless the state has obtained some new piece of information relating to my involvement in the matter in question, then I find it highly prejudicial, even constitutionally offensive, to keep me detained without bail.
Когда тебя арестовали, она сказала, что хочет внести залог.
When you got arrested, she said she wanted to post your bail.
Показать ещё примеры для «bail»...
advertisement
внесли залог — posted bail
Внести залог.
Post bail.
Ну, обвиним Веса Аттвуда в мошенничестве, если внесет залог, отпустим его, и внесем его имя в местную базу преступников.
Well, charge wes Attwood with fraud, if he can post bail, let him go, and put a name to this local thief.
Кто внес залог за Эмму Беккер?
Who would post bail for Emma Becker?
Ты позвонил, потому что хочешь, чтобы я внесла залог?
WOMAN, ON PHONE: Are you calling because you want me to post bail?
Джим, пожалуйста, сопроводите ответчика в зал для залоговых слушаний, чтобы она могла внести залог.
Jim, please escort the defendant down to bond court so she can post bail.
Показать ещё примеры для «posted bail»...
advertisement
внесли залог — made bail
За тебя внесли залог. — Да?
— You made bail.
М-р Рид, за вас внесли залог.
Mr. Reede, you made bail.
Ты внёс залог.
You made bail.
— За вас внесли залог.
— You made bail.
Роберт Линдус сегодня внес залог, вышел из окружной тюрьмы, прошел мимо меня и растворился в воздухе.
Robert Lindus made bail earlier today, walked out of the county jail behind me and seemingly vanished into thin air.
Показать ещё примеры для «made bail»...
advertisement
внесли залог — post bond
И так как моя гениальная жена использовала наш ресторан, чтобы внести залог мы лишимся нашего единственного источника дохода.
And since my genius wife used our restaurant to post bond Our only source of income will vanish.
Почему его адвокат не внес залог?
Why didn't his lawyer post bond?
Приедем туда, внесём залог, оплатим штраф и, если его держат там не за что-то серьёзное...
We drive up there, post bond, pay a fine, and assuming they're not holding him on anything serious...
Ванесса, его адвокат, внесла залог.
Vanessa, his legal aid attorney, posted his bond.
Чен имеет прочные связи с сообществом, он отличник, его церковь внесла залог.
Chen has ties to the community, he's an «A» student, his church posted his bond.
Показать ещё примеры для «post bond»...
внесли залог — did put the deposit on
Сегодня внесу залог за квартиру.
Put a deposit down on a studio today.
И я не хочу ее упустить, так что я внесла залог.
And I didn't want to lose it, so I put down a deposit.
Я только что внесла залог за симпатичную квартирку в Кью Гарденс.
I just put a deposit on a cute little studio in Kew Gardens.
Я объяснила, что пытаюсь внести залог за новую квартиру, но он что-то пробурчал насчет следующей недели.
I explained I'm trying to put a deposit down on a new apartment, but he just grumbled something about next week.
Я внесу залог за первый месяц.
I'll put down the deposit on the first month's rent.
Показать ещё примеры для «did put the deposit on»...
внесли залог — deposit
У меня есть ордер, я внёс залог.
I have a lease, I gave a deposit.
Для новых учеников, мы также требуем внести залог в £1000 за ученика для сохранения места и оплатить авансом стоимость первого семестра.
For new pupils, we also require a deposit of £1,000 per pupil to secure a place, with the first term paid in advance.
Но мы же уже решили — мы внесли залог за квартиру
We've already decided. We're putting a deposit in a flat.
И знаешь? ! Я еще не внес залог.
And I haven't made the call about the deposit yet.
И я нашёл в другом, сэр, но нужно внести залог, а так как моя семья на другом конце острова... — И вы здесь спите?
And I found somewhere else, sir, but it needs a deposit and, with my family being on the other end of the island... ~ You've been sleeping here?