post bond — перевод на русский

post bond — внести залог

And since my genius wife used our restaurant to post bond Our only source of income will vanish.

И так как моя гениальная жена использовала наш ресторан, чтобы внести залог мы лишимся нашего единственного источника дохода.

Now, a new teacher has to post a bond for $1,000. That 1,000 guarantees you'll serve out your contract wherever they send you.

Теперь новый учитель должен внести залог 1000$, и это гарантирует, что ты отслужишь по контракту там, куда они тебя отправят.

We need to post bond in 45 minutes, or they'll transport you to County for processing.

Мы должны внести залог в течение 45 минут, иначе ваше дело передадут в окружной суд.

You want me to post the bond?

Ты хочешь, чтобы я внёс залог?

Why didn't his lawyer post bond?

Почему его адвокат не внес залог?

No, he doesn't have to post bond.

Нет. Залог вносить не нужно.

If your lawyer here is worth his salt, you'll be out of here sometime tomorrow, if you can post bond, okay?

Если он хороший адвокат, то утром выйдете под залог.

We drive up there, post bond, pay a fine, and assuming they're not holding him on anything serious...

Приедем туда, внесём залог, оплатим штраф и, если его держат там не за что-то серьёзное...

Yeah. Your grandmother posted bond for him when I was laid up, so I wasn't tracking it.

Да, бабушка выкупила его под залог, когда я болел, так что я в этом не участвовал.

Now if you need, we have a list of local bail bondsman who will post bonds for immigration removal cases.

Если вам нужно, вот список компаний, предоставляющих залоговые ссуды. Они вносят залог по делам о депортации.