вкрапление — перевод на английский

«Вкрапление» на английский язык переводится как «inclusion» или «interpolation».

вкрапление — embedded

Вкрапления дроби на передней поверхности доказывают, что орудием убийства был дробовик 12-го калибра.
The buckshot embedded in the anterior surface indicates that the murder weapon was a 12-gauge shotgun.
Что бы не вызвало эти рваные раны, оно оставило вкрапления в костях.
Whatever caused the laceration embedded something in the bone.
Похоже на чёрный пластик с какими-то вкраплениями.
Black plastic maybe? With something else embedded in it?
advertisement

вкрапление — fleck

Карие. Левый с небольшим вкраплением зелёного.
Brown. the left one's got a little fleck of green in it.
Скажу больше — девчачий велосипед, если учесть вкрапления розовой антикоррозийной краски.
Probably a girl's bike, judging from the fleck of pink, rust-proof enamel.
А сейчас, тебе придётся найти небольшую деревянную шкатулку, которая находится между сферой Хобермана и образцом кварца с вкраплениями пирита.
Now, what you'll be looking for is a small wooden box located between a Hoberman's sphere and a sample of quartz flecked with pyrite.
advertisement

вкрапление — vein

Когда я нашел пулю, то также нашел вкрапления руды в почве.
When I found the bullet, I also found a vein of copper on the land.
Это, вероятно, из-за медных вкраплений.
It's probably because of the copper vein.
advertisement

вкрапление — другие примеры

С небольшими вкраплениями.
A few trace elements.
Красный Марс из детских комиксов, с жёлтым вкраплением инфекции в углу.
A red Mars From a Boy's Own comic With yellow infection Bubbling at the corner
Размытые вкрапления мартинсита.
Diffused martensite speckling.
Из-за неё на снимках появляются вкрапления, похожие на зерно.
Creates speckles on the image, makes it look grainy.
Теперь я понимаю... Мы шуровали на север, и монотонность нашего пути нарушалась лишь лёгкими вкраплениями тотального дискомфорта.
I see what you've done here now. LAUGHTER MUSIC: «Nowhere To Run» by Martha and the Vandellas
Показать ещё примеры...