вираж — перевод на английский

вираж — bends

У этой дороги много поворотов, изгибов, виражей и прямиков, поэтому она должна дать нам возможность проверить, соответствует ли машина своему назначению.
This route has a lot of bends, twists, turns and straights, so it should give us the opportunity to see if it's got what it takes. Come on, big fella, let's see what you've got.
Они называют это «Виражи»
They call it The Bends.
Если он такой святой, почему у него 15 литров «Виражей» в его багажнике?
If he was such a saint, why'd he have 15 liters of The Bends in his trunk?
Купер думал, Виражи были распространены по улицам
Cooper thought The Bends was gonna hit the streets in a big way.
3.6 миллилитров «Виража»
3.6 milliliters of The Bends.
Показать ещё примеры для «bends»...
advertisement

вираж — runnings

— Крутые виражи.
— Cool Runnings.
Крутые виражи. — Что? Причём тут они?
Cool runnings.
Речь о комедии «Крутые виражи» 1993 года?
Are you referring to the 1993 comedy «Cool Runnings»? — I am.
Из всех спортивных фильмов в мире ты... ты выберешь «Крутые виражи»?
What, all the sports movies of all time, and you're gonna... you're gonna pick «Cool Runnings»? Yeah.
Ладно. Мы вчера смотрели «Крутые виражи»
Okay, um... so last night, we were watching «Cool Runnings,»
Показать ещё примеры для «runnings»...
advertisement

вираж — banking

Да, но ещё важнее то, что это позволяет мне видеть улыбающиеся лица моих детей. Впервые с тех пор, как я потерял зрение в той ужасной аварии на крутом вираже.
Yes, but more importantly, it allows me to see the smiling faces of my children for the first time since I lost my vision in that horrible banking accident.
Тут вираж.
Here's the banking.
Мы делаем вираж, правда?
We're banking, aren't we?
И мы взлетели, правый вираж, и я высовываюсь в окно, и в определенной точке, он говорит: «Я боюсь нам нужно это вырезать, мы должны изменить...»
And we were up, banking right, and I was leaning out the window, and a certain point, he said, «I'm afraid we have to cut, we have to change...»
Беспилотник неожиданно сделал вираж на юго-восток.
Out of nowhere, the drone suddenly banked to the southwest.
Показать ещё примеры для «banking»...