виновница — перевод на английский

виновница — culprit

Боюсь, что я нашёл нашу виновницу.
I fear I may have found our culprit.
Да, эта гадина, эта виновница всего. Что?
— That's the bastard, that's the culprit.
Похоже, что мы нашли виновницу.
I believe we've found our culprit.
Ты заставил её думать, что виновница — женщина, переоделся в мужчину, и принял участие в игре.
Then, after you made her think the culprit was a woman, you changed back into a man and participated in the game.
advertisement

виновница — responsible

Я виновница того, что свела их вместе.
I'm responsible for bringing them together.
Кейси, я не хочу быть виновницей крушения твоей карьеры.
Casey, I don't want to be responsible for ruining your career.
advertisement

виновница — birthday girl

Где виновница торжества?
— Where's the birthday girl?
Вот и виновница торжества!
There's the birthday girl!
advertisement

виновница — lady

Полагаю, всем захочется сфотографироваться с виновницей торжества.
I suppose everyone will want to have their picture taken with the lady of the hour.
Леди и джентльмены, позвольте представить виновницу торжества, миссис Ташу Сент-Патрик, которая исполнит сейчас песню.
Ladies and gentlemen, I'd like to introduce the lady of the hour, Mrs. Tasha St. Patrick, to rock the mic.

виновница — guest

А это... для виновницы торжества.
And this is for the guest of honor.
Да, понимаешь, я просто хотел забежать засвидетельствовать свое почтение виновнице торжества...
Yeah, you know, I just wanted to come by and pay my respects to the guest of honor...

виновница — другие примеры

Моей счастливой перемены Она виновницей была.
Oh no, my vows I'd break,
Виновница саботажа на борту — капитан Лили Маркетт.
The spacecraft was sabotaged be Captain Lili Marquette.
Ваш сын видел виновницу.
Your son saw the driver.
А вот и Матильда, прекрасная виновница наших бессонных ночей.
The pretty cause of our wakeful nights. Mathilde.
Мы же не можем оставить виновницу торжества одну!
We can't leave the leading lady alone like that.
Показать ещё примеры...