взломом — перевод на английский

«Взлом» на английский язык переводится как «hacking».

взломом — hack

Кусанаги и Тогуса направляются к следующей ожидаемой точке взлома.
Kusanagi and Togusa are headed for the next expected hack point.
Они отследили взлом!
They spotted the hack!
Самый крутой взлом в мире.
The coolest hack in the world.
Взлом правительственных систем — ерунда.
Government hack is a snap.
Телефонный звонок, который сообщил о взломе.
The phone call announcing the hack.
Показать ещё примеры для «hack»...
advertisement

взломом — break-in

Я думала, что всё это законно. В смысле, я так и думала, пока не случился этот взлом,..
I mean, I guess I did until... after the break-in when I remembered Gordon got so much of it.
И останавливался только в тех городах, где у Демократов были дебаты. Взлом был просто одним из многих дел.. ..кампании по саботированию, которая началась за год до этого.
Well, if the break-in is just one incident in a campaign of sabotage... that began a whole year before Watergate... then for the first time, the break-in makes sense.
Датчики фиксируют попытку взлома.
Sensors indicate an attempted break-in.
Кража со взломом — я все видел в окно.
A break-in? I saw it all from the park.
У вас взлом и вторжение.
Sound the alarm. You got a break-in.
Показать ещё примеры для «break-in»...
advertisement

взломом — breaking

Взлом и проникновение.
On what grounds? Breaking and entering.
Во-вторых, что касается взлома, вы не знаете о моих намерениях. украсть ваши бланки рецептов.
And second of all, as far as the breaking goes, you have no idea of my intent to steal your prescription pad.
Обычный взлом с проникновением, чувак.
Just a simple breaking and entering, man.
— Это взлом с проникновением.
This is breaking and entering.
Не было взлома и проникновения.
There was no breaking and entering.
Показать ещё примеры для «breaking»...
advertisement

взломом — forced entry

Уоррик Браун, 407, вторжение со взломом.
WarricK Brown, 407, home invasion, forced entry.
— Никаких следов взлома.
— No forced entry.
Следов взлома нет.
No sign of a forced entry.
Но взлома не было, одному Богу известно, как они вошли.
But there were no forced entry, so God knows how they got in.
Вы искали следы взлома?
Did you check for signs of forced entry?
Показать ещё примеры для «forced entry»...

взломом — burglary

Если вас там поймают, то могут обвинить в краже со взломом.
If anybody finds you there, the charge will be burglary.
Соучастие в краже со взломом.
Complicity in burglary.
— Тогда кража, взлом?
— A theft, burglary?
Кража с взломом, господин.
Burglary, Sir.
— Сначала взлом, теперь это.
First burglary, now this!
Показать ещё примеры для «burglary»...

взломом — break-ins

Нет, мои по большей части сами шли на слом. Я сказала полиции, что мне нужен список всех взломов в нашем квартале за последние полгода.
Well, I told the police I want a list of all the reported break-ins in this area over the last six months.
К слову, я забираю у вас расследование взломов у Кгани.
To say I will be taking over from you on the Kgani break-ins investigation.
Би Кей, этот другой детектив должен был встретиться с тобой насчет тех взломов?
BK, has that other detective been to see you about the break-ins?
Взломы — это мое дело, Мма.
The break-ins are my case, Mma.
Люди заполняют заявки об отпусках, чтобы защититься от взломов.
People put in vacation holds to avoid break-ins.
Показать ещё примеры для «break-ins»...

взломом — cracking

Г-н Саймон, вместо взлома голов, нужно думать головой.
Mr. Simon, instead of cracking heads you must think with your head.
Ты это кражами со взломом заработал?
You get that money cracking cribs, or what?
Кожа, Девчачий клуб, Взлом...
Skin, Girls Club, Cracking Up...
Я взломал нелегальную бот-сеть и перенаправил их силы на взлом шифра.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryption.
Сосредоточься на взломе кода.
Concentrate on cracking the encryption.
Показать ещё примеры для «cracking»...

взломом — breach

У нас взлом.
We have a breach.
Охрана, у нас взлом.
Security, we have a breach.
Ох, одна маленькая проблемка, Взлом нашей зашифрованной сети это работа одного человека.
Oh, one small wrinkle. The breach of our encrypted network appears to be the work of a single individual.
И, если бы я появился в экскурсионных записях непосредственно перед взломом, это вызвало бы тревогу.
And if I were to show up in the tour logs before a breach, it would raise alarms.
Сколько времени уйдёт на взлом?
How long will it take to breach?
Показать ещё примеры для «breach»...

взломом — and entering

Проникновение со взломом.
Breaking and entering.
Кража со взломом?
You mean, breaking and entering?
Это подруга Криса Ларсона. Парень, которого я осудила сегодня за кражу со взломом?
— Okay, the guy I convicted today of breaking and entering?
Проникновение со взломом — моя специальность.
Breaking and entering, my specialty.
Это проникновение со взломом.
This is breaking and entering.
Показать ещё примеры для «and entering»...

взломом — breaking and entering

Меня бы посадили за взлом.
They could still have charged me for breaking and entering.
В совершении взлома и уголовного преступления, мы признаем его невиновным.
On the charge of felony breaking and entering, we find him not guilty.
Вы проникли со взломом на частную территорию.
You are breaking and entering.
Кража со взломом — крайне негативное описание происходящего.
Breaking and entering is such a negative term.
Я могу засудить тебя за взлом и домогательство! Эй!
I can sue you for breaking and entering and sexual harassment!
Показать ещё примеры для «breaking and entering»...