взломать — перевод на английский

«Взломать» на английский язык переводится как «to hack».

взломать — hacked

— Я То взломал мой жену в 52 штук.
— I hacked my wife into 52 pieces.
Единственный, кто смог взломать внутреннюю сеть НАТО.
The only man alive who actually hacked Nato Ghostcom.
Ты знаешь, что с ним? Его компьютер взломали. И поверь мне, я это видел своими глазами.
He gets hacked, and, believe me, I got the story straight.
Как? Я взломала их базу данных.
— I hacked their database.
Он что, взломал нам зрение?
He hacked our eyes?
Показать ещё примеры для «hacked»...
advertisement

взломать — broke into

Он рассмеялся, взломал ящик стола у меня на глазах.
He started laughing. I watched him break open the drawer.
Мы могли бы взломать безопасность любой нации.
We could break the security of any nation.
— И ты сможешь взломать компьютерный код?
— And can you break the computer code?
Теперь Ты можешь взломать код?
Now... .. you can break the code?
Они взломали замок?
Did they break that?
Показать ещё примеры для «broke into»...
advertisement

взломать — crack

Может быть, я бы смог стащить кошелёк, взломать сейф,... ..Но сидеть здесь, в полосатом костюме, пока девушки на улице... никогда.
Oh, maybe I could snatch a purse or crack a small safe but to sit around in a striped suit while some girl out in the street... never.
— Вы хотите взломать код и отправить ответ?
Do you want to crack the code send a reply?
Если мы взломали остальные схемы, то и с этой разберемся.
If we crack the other circuits, we can do something about it.
— Я МОГУ взломать этот код!
— I CAN crack this code!
— Я твёрдо верю, что нам ещё предстоит взломать код общения большинства животных.
Now, I firmly believe that we have yet to crack the code of most animal communication.
Показать ещё примеры для «crack»...
advertisement

взломать — lock

Я хочу, чтобы вы стреляли и взломали его.
I want you to shoot the lock off it.
Значит, вы смогли бы взломать замок.
So you could pick a lock.
Она хочет заставить Линдберга взломать замок...
If she forces Mr. Lindberg to pick a lock...
Слушай, я думаю, что могу взломать замок.
Listen, I think I can pick the lock.
— Дайте премию этому мужчине. Да, мы были вынуждены взломать замок чтобы попасть в здание.
Yeah, we had to pop the lock to get in the building.
Показать ещё примеры для «lock»...

взломать — breach

Если он смог взломать тейлонскую систему, то сможет захватить шаттл.
If he can breach Companions headquarters, he can take the shuttle.
Они взломали самую защищенную компьютерную систему в Британии.
He was able to breach the most secure computer system in Britain.
А если хотите взломать защиту высокого уровня, используйте устройство дистанционного управления.
And if you want to breach Tor-level security, you should really deploy a remote administration tool.
В Центр № 6 в Лиме взломали систему безопасности две недели назад.
Namru Six in Lima had a security breach two weeks ago.
Он может взломать любую защиту.
No security he cannot breach.
Показать ещё примеры для «breach»...

взломать — picked

— Верно! Я взломал замок.
— Right, I picked the lock.
Я украл заколку и взломал замок, детка.
— I stole a hairpin and picked the lock, baby.
Я взломала замок и прочитала его.
I picked the lock and read it.
Я взломал замок в квартиру.
I picked the lock in the apartment.
Он взломал замок?
He picked the lock?
Показать ещё примеры для «picked»...

взломать — hijacked

Его можно взломать, как и любой другой.
It can be hijacked like any other.
В последний раз,когда мы переписывались, до того, как Бред взломал наши аккаунты, ты сказала, что у тебя есть фотография зимородка из Малазийских тропических лесов.
When last we e-mailed, before Brad hijacked our accounts, you said you had a photo of a kingfisher from the Malaysian rainforest.
Эмм... помнишь, когда ты спросила меня, мог ли кто-то взломать Дугу?
Um... remember when you asked me if somebody could have hijacked ARC?
Мы взломали твой передатчик.
— We hijacked your feed.
Нашли один передатчик, который взломал все в радиусе 30 футов.
We found just the one transmitter that hijacked everything within a 30 foot radius.
Показать ещё примеры для «hijacked»...

взломать — open

Вот увидишь. Если моя голубка хочет стакан молока... она его получит... даже если мне придется силой взломать кухню.
Well, you see... if my little pigeon wants a glass of milk... she shall have one... even if I have to force them to open the kitchen.
Живо взломать дверь, живо!
Open up.
Ясно, но ты сможешь его взломать?
I know, but can you open it?
Пытались взломать сейф, и довольно неуклюже.
Some ham-fisted attempt to open the safe.
У них местные камере на вай-фае, так что я взломал жесткий диск.
Local surveillance cameras use Wi-Fi, so I popped open the hard drives.
Показать ещё примеры для «open»...

взломать — access

Сможешь его взломать?
Can you access that one?
— Думаю, будет сложно его взломать.
It may be difficult to access.
Маршаллы США застукали его, пытающимся взломать базу данных свидетелей.
U.S. marshals caught him... trying to access their witness database.
Как-то взломав мой твиттер акаунт загрузил эти фотографии высмеивающие имя Винер.
Somehow got access to my Twitter account and right away put up a picture that made fun of the name Weiner.
Я могу взломать доступ к декларациям всех полётов за несколько следующих дней, и проверить все имена и фото с паспортов.
I can access the manifests for the flights in the next few days, then cross-check those names with passport photos.
Показать ещё примеры для «access»...

взломать — got hacked

Мою систему взломали.
I got hacked.
Мой компьютер взломали.
I got hacked.
Нас взломали, и кто-то украл информацию о кредитных картах.
We got hacked, someone stole credit card information.
Но его главного клиента взломали, так его репутация была подпорчена.
But his major client got hacked so his reputation was ruined.
Больше уже нет, нас только что взломали.
Not anymore, we just got hacked.
Показать ещё примеры для «got hacked»...