вечерня — перевод на английский

«Вечерня» на английский язык переводится как «evening».

вечерня — evening

Это Уоррен Хаггерти из Вечерней звезды Нью-Йорка.
This is Warren Haggerty of the New York Evening Star.
Меня зовут Уоррен Хаггерти, я заведующий редакцией Вечерней звезды Нью-Йорка.
I'm Warren Haggerty, the managing editor of the New York Evening Star.
Вы не потерпите никого из Вечерней звезды.
You're entertaining no representatives of the Evening Star.
Так вот, теперь я знаю, что в вечерней газете было что-то про тебя.
Well, now I know there was something in the evening paper about you.
Обо мне вечерней газете?
About me in the evening paper?
Показать ещё примеры для «evening»...

вечерня — night

— А как насчет вечерней школы?
What about night school?
Этому вас научили в вечерней школе для черных мамочек на пособии?
Is that what you've learned in your studies at night school for Negro welfare mothers?
А можно мы сделаем это после вечерней трансляции в среду?
Can we do this after the broadcast Wednesday night?
Постараюсь отыграться в очередной вечерней игре.
I guess I'll have to win it back some other night.
А бомбы изучал в вечерней школе.
For bombs, I had to go to night school.
Показать ещё примеры для «night»...

вечерня — compline

Освин, я думаю нам пора к вечерне.
Oswin, I think we must get to compline.
Не задолго перед колоколом к вечерне.
Not long before compline bell.
Я ухожу в свою комнату, встретимся на вечерней службе.
I shall retire to my chamber and see you all at Compline.
Вас не было на вечерне!
You weren't at Compline.
Могу я пропустить Вечерню?
Might I be excused Compline?
Показать ещё примеры для «compline»...

вечерня — tonight

Думаю, оно придёт с вечерней почтой.
I wait what arrives tonight.
Какие указания насчёт передачи нами сегодняшней вечерней посылки?
What is the word on our delivery tonight?
Я в вечерней смене.
I'm on call tonight.
Итак иллюминация и магическое оружие подготовлены для вечерней феерии.
So the flares and wish weapon are set for tonight's church gag.
Я скажу, что перед вечерней встречей новичков, дай всем пинок по заднице.
I say before tonight's pledge meeting, give everybody a kick in the ass.
Показать ещё примеры для «tonight»...

вечерня — vesper

И пока будешь носить, созови общину на собрание в доме капитула перед вечерней.
While you're at it, call the community to a meeting in the Chapter house before vespers.
Заняться мне было особенно нечем, так что я вернулся к вечерне.
Then, with nothing better to do, I returned for vespers.
Опоздаете на вечерню.
Late for vespers!
Почему ты не на вечерне?
Why aren't you at vespers?
Я пришла после вечерней службы.
I came to see him after vespers.
Показать ещё примеры для «vesper»...

вечерня — late

Кто-то из вечерней смены?
Someone on the late shift?
Ты не знаешь, как долго Олафур ещё будет на вечерней смене?
Do you know how long Olafur will be at that late shift?
Вечерней смене?
The late shift?
Так ты сможешь подменить меня на вечерней развозке?
Can you take my late bus patrol today?
Ты с вечерней смены, а сегодня в ночь, поэтому не хотел тебя будить, но Мегги плохо.
I know you were pullin' late shift, and you wanna tonight, so I didn't want to wake you up. Maggie's in trouble.
Показать ещё примеры для «late»...