весь мокрый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «весь мокрый»
весь мокрый — all wet
Но он весь мокрый.
Oh, but you let him get all wet.
Вы получили меня всю мокрую.
You got me all wet!
Вся мокрая.
All wet.
— Весь мокрый?
All wet?
Лило, почему ты вся мокрая?
Stop. Lilo, why are you all wet?
Показать ещё примеры для «all wet»...
advertisement
весь мокрый — soaking wet
Я был весь мокрый.
I was soaking wet.
Почему ты весь мокрый?
Why are you soaking wet?
Ты вся мокрая!
You are soaking wet!
Когда я проснулась, подушка была вся мокрая.
When I woke up, I noticed his pillow was soaking wet.
Ты же весь мокрый.
You're soaking wet.
Показать ещё примеры для «soaking wet»...
advertisement
весь мокрый — soaked
И домой она пришла вся мокрая.
And she was soaked.
Потрясающий улов! Я весь мокрый.
Its incredible, I'm going to change, I'm soaked.
— Все мокрое.
It's soaked.
Люси, ты вся мокрая. Снимай одежду.
Lucy, you're soaked, take your things off.
О, Боже, ты весь мокрый.
Oh, God, you're soaked.
Показать ещё примеры для «soaked»...
advertisement
весь мокрый — drenched
Ходила вся мокрая Я знаю, что и ваш Саджид также.
Drenched in it, I was. I know your Sajid were and all.
Несколько месяцев назад. Дафна шла вдоль реки и наткнулась на меня. Я был весь мокрый, растерянный... и голый.
A few months ago, she was hiking by the river, and I wandered into her path, drenched and confused, and...unclothed.
Ты весь мокрый.
You're drenched.
Боже мой, вы вся мокрая!
Oh, dear, you're drenched.
— Боже мой, вы вся мокрая!
— Oh you're drenched!
Показать ещё примеры для «drenched»...
весь мокрый — all sweaty
Вся мокрая, когда ты проснулась?
Sweaty baby. What time did you get up?
— Я весь мокрый.
— I'm sweaty. Um...
Ты весь мокрый.
You're sweaty.
Прости, я все мокрая.
Sorry, I'm all sweaty.
— Ты весь мокрый.
— You're all sweaty.
Показать ещё примеры для «all sweaty»...
весь мокрый — sweating
Ты весь мокрый.
You are sweating.
Я весь мокрый.
Sweating.
— Ты вся мокрая.
— You're sweating.
Ты весь мокрый.
You're sweating.
— Но ты же весь мокрый.
— No, you're not. You're sweating.