soaking wet — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «soaking wet»
«Soaking wet» на русский язык переводится как «промокший до костей» или «промокший как мышь».
Варианты перевода словосочетания «soaking wet»
soaking wet — весь мокрый
I was soaking wet.
Я был весь мокрый.
Why are you soaking wet?
Почему ты весь мокрый?
He's soaking wet with perspiration...
Он весь мокрый...
You're soaking wet.
Ты же весь мокрый.
Cor blimey! Look, use the sink, I don't want me carpet all soaking wet.
Подними сиденье, я не хочу, чтобы ковёр был весь мокрый.
Показать ещё примеры для «весь мокрый»...
advertisement
soaking wet — весь промок
Oh, no, I'm soaking wet!
Я весь промок.
You're soaking wet!
Ты весь промок
I'm soaking wet!
Я весь промок!
You're soaking wet.
Ал, что ты здесь делаешь? Ты весь промок.
Or your glorious uniform will be soaking wet
Вы же не хотите, чтобы ваш славный мундир весь промок
Показать ещё примеры для «весь промок»...
advertisement
soaking wet — насквозь промокла
Soaking wet!
Я насквозь промокла!
She's 120 pounds soaking wet.
В ней 54 килограмма, и она насквозь промокла.
She's soaking wet.
Она насквозь промокла.
You're soaking wet.
Ты насквозь промокла.
She's SOAKING wet!
Она насквозь промокла!
Показать ещё примеры для «насквозь промокла»...
advertisement
soaking wet — насквозь мокрый
When he got back, he was soaking wet.
Когда он вернулся, он был насквозь мокрый.
You're soaking wet.
Да ты насквозь мокрый.
Goddamn. It's soaking wet.
— А, черт... насквозь мокрый.
He's soaking wet.
Насквозь мокрый.
He's soaking wet and there's shampoo in his hair.
Он насквозь мокрый и намылил голову.
Показать ещё примеры для «насквозь мокрый»...
soaking wet — насквозь промокший
It was raining really hard, and she just showed up soaking wet.
Шёл очень сильный ливень, и она пришла насквозь промокшая.
Yeah, and how come the rest of us have dried off, and you're still soaking wet?
Да и как же так вышло, что все высохли, а ты всё ещё насквозь промокшая?
Soaking wet.
Насквозь промокший.
You're soaking wet.
Ты насквозь промокший.
We really don't want to go to a party soaking wet.
Мы действительно не хотим идти на вечеринку промокшими насквозь.
Показать ещё примеры для «насквозь промокший»...