весь департамент — перевод на английский

весь департамент — department

— Фотографии Эммы будут переданы на все посты и во все департаменты полиции в радиусе 100 миль.
Photos of Emma are going out to every toll booth and police department within a 100-mile radius.
Мне показалось, что похищение машины со стоянки департамента... бросит тень на весь департамент.
It was my feeling that the theft of a vehicle from a departmental lot... would reflect poorly on the department.
И использовала весь Департамент Полиции Нью-Йорка как своего мальчика на побегушках.
Who used the New York City Police Department for her own personal muscle!
Подумайте о своем будущем, Шекават. Если то, что вы говорите, занести в рапорт, представляете, что будет? Весь департамент будет смеяться над вами.
Think about your future, Shekhawat... if you mention this in your official report... you know what's going to happen... you'll be the laughing stock of the department.
Мне нужно, чтобы ты поговорил с главами всех департаментов и узнал, кто будет давать показания.
I need you to talk to all the department heads and find out who's gonna testify.
Показать ещё примеры для «department»...
advertisement

весь департамент — entire department

Весь департамент ищет его.
The entire department is looking for him.
Ты придумал настолько чудовищный план, что он может уничтожить весь департамент.
You have come up with a plan so spectacularly horrible that it might ruin the entire department.
Ты следишь за копом, так что тебе лучше убедиться, что ты знаешь, что ты делаешь, иначе весь департамент будет против тебя.
You go after a cop, you better make sure you know what you are doing, or you will have an entire department coming after you.
Я хочу извинится от лица всего департамента.
I would like to apologize on behalf of the entire department.
Если ты убьёшь хоть одного полицейского,.. ... весь Департамент ополчится против тебя.
If you kill a single police officer then the entire department will come after you.
Показать ещё примеры для «entire department»...
advertisement

весь департамент — whole department

Честно говоря, весь департамент у нас с чёрным глазом.
Well, frankly, the whole department has a black eye.
Сколько... сколько сотрудников во всём департаменте?
How many, uh, how many officers in the whole department?
Мы весь департамент на уши поставили, чтобы тебя найти.
We had the whole department looking for you.
Я в общем управляю всем департаментом.
I sort of run the whole department.
Мы мобилизовали весь департамент.
We're mobilizing the whole department.
Показать ещё примеры для «whole department»...