весь город — перевод на английский

весь город — all over the city

Весь город трясет от несбывшихся желаний
The city quivered with unfulfilled desire.
В последние дни совершено множество нападений по всему городу.
ln recent days, dozens of attacks have taken place in the city.
Света нет по всему городу.
The lights are out all over the city.
И их сотни ... по всему городу ... тянутся порой на мили и мили ...
And there are hundreds of them ... all over the city ... stretching sometimes for miles and miles ...
В те времена... Все города жили в мире... и процветании.
And at that time... all the cities were intact... and flourishing.
Показать ещё примеры для «all over the city»...
advertisement

весь город — all over town

Весь город обыскал, где его лучший репортёр!
Looking all over town for his number 1 reporter.
Про это говорили во всём городе, всё время.
It was all over town at the time.
Во всем городе.
Same all over town.
У него долги по всему городу.
He has debts all over town.
И мне приходилось бегать по всему городу и стирать их.
Why, I had to go all over town erasing them.
Показать ещё примеры для «all over town»...
advertisement

весь город — whole town

И, в тоге, о тебе судачит уже весь город.
And with what a result. The whole town is talking.
Весь город знает этот автомобиль.
The whole town knows that car.
Весь город охвачен паникой.
The whole town in panic.
Посмотри, Расс, Похоже, здесь весь город.
Look, Russ, the whole town seems to be here.
Говорил ему, что весь город знает о его плаче.
Told him the whole town knew about his crying.
Показать ещё примеры для «whole town»...
advertisement

весь город — whole city

Пока мы с папой как сумасшедшие искали вас по всему городу!
While Dad and I upset the whole city looking for you!
У него весь город в руках.
A whole city!
Весь город, под наблюдением.
The whole city is under surveillance.
Весь город питается от статического электричества.
The whole city is powered by static electricity.
У нас весь город под наблюдением...
We have the whole city under surveillance.
Показать ещё примеры для «whole city»...