all over town — перевод на русский

«All over town» на русский язык можно перевести как «по всему городу» или «повсюду в городе».

all over town — по всему городу

Already out there, those maggots have got it all over town.
Эти ребята сейчас разнесут новость по всему городу.
He has debts all over town.
У него долги по всему городу.
Why, I had to go all over town erasing them.
И мне приходилось бегать по всему городу и стирать их.
— All over town.
— По всему городу.
All over town, champagne corks is a-popping.
По всему городу взлетают пробки от шампанского.
Показать ещё примеры для «по всему городу»...
advertisement

all over town — обошла весь город

We... we went all over town trying to find this thing from our first Valentine's Day together.
Мы обошли весь город, чтобы найти эту штуку с нашего первого Дня Влюблённых.
I mean, come on, we've been all over town.
Мы обошли весь город.
I have been all over town, and no one has seen her.
Я обошла весь город, но никто ее не видел.
I've been all over town.
Я обошла весь город. Куда он мог деться?
I've been all over town trying to track down what she sold.
Я весь город обошел, чтобы выяснить, что она продала.
Показать ещё примеры для «обошла весь город»...
advertisement

all over town — повсюду

There are people disappearing all over this town.
Повсюду пропадают люди.
I've been looking all over town trying to find you.
Я ищу тебя повсюду.
Gloria: I've been hearing it all over town.
Я повсюду об этом слышу.
Sharon, I don't know why or how, but people all over town are talking about it again.
— О, да, да, да, да, да, да! Шэрон! Не знаю, как и почему, но люди повсюду вновь о ней говорят.
All over town
Она повсюду