весь в отца — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «весь в отца»
весь в отца — takes after his father
Весь в отца.
Takes after his father.
Да, он весь в отца.
Yeah, he takes after his father.
— Весь в отца!
— He took after his father !
Весь в отца!
He takes after his father.
advertisement
весь в отца — like his father
Подающий надежды, весь в отца.
Bright, like his father.
— Ты вся в отца.
— Just like your father.
Он — весь в отца, э?
Him -just like his father, eh?
advertisement
весь в отца — just like her father
Весь в отца!
Just like his father!
Она вся в отца, которого мне пришлось задавить.
She's just like her father, a man I had to suppress.
advertisement
весь в отца — другие примеры
Они все в отца...
They are exactly like their father...
Вся в отца!
Like father, like daughter!
Весь в отца!
His dad was the same.
— Весь в отца.
— Like father like son.
— Весь в отца пошел.
Oh, his father was the same way.
Показать ещё примеры...