just like her father — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «just like her father»
just like her father — как твой отец
Jesus, you sound just like your father.
— Господи, ты говоришь, как твой отец.
You always were funny, Bruce, just like your father.
Ты всегда был балагуром, как твой отец.
Just like your father left you.
Как твой отец бросил тебя.
You look just like your father.
Ты выглядишь так же, как твой отец.
Headstrong, just like your father.
Выше голову, как твой отец.
Показать ещё примеры для «как твой отец»...
advertisement
just like her father — прямо как твой отец
You know so much, just like your father.
— Ты так много знаешь, прямо как твой отец.
— Just like your father, huh?
— Прямо как твой отец?
Just like your father.
Прямо как твой отец.
You know, you sound just like your father.
Знаешь, ты ведешь себя, прямо как твой отец.
Just like your father did.
Прямо как твой отец.
Показать ещё примеры для «прямо как твой отец»...
advertisement
just like her father — похож на отца
He looks just like his father.
Похож на отца.
Manolo, you look just like your father.
Маноло, ты очень похож на отца.
You look just like your father.
Ты похож на отца.
You look just like your father, Cole.
Ты очень похож на отца, Коул.
I'm sorry. I... I read that Bart had a son, and you look just like your father.
Я...читала, что у Барта есть сын, и ты очень похож на отца.
Показать ещё примеры для «похож на отца»...
advertisement
just like her father — совсем как твой отец
— Just like your father.
— Совсем как твой отец.
Just like your father.
Совсем как твой отец.
You're just like your father.
Ты — совсем как твой отец.
— You're just like your father.
— Ты совсем как твой отец.
You're just like your father. And we all know how he ended up...
Совсем как твой отец, а мы все знаем, как он кончил...
Показать ещё примеры для «совсем как твой отец»...
just like her father — как твой папа
You are just like your father, like there was something special to catch in a woman.
Ты получился как твой папа. Любишь, когда у женщины есть за что ухватиться.
Just like your father.
Как твой папа.
— Just like her father.
— Вся в папу.
No. He's allergic to duck eggs just like his father.
опля нельзя у него же алергия на утиные яйца и у папы тоже
Just like your father!
Какой милый! Весь в папу!
Показать ещё примеры для «как твой папа»...
just like her father — точности как твой отец
You are just like your father.
— Ты в точности как твой отец!
Pah! Just like your father.
В точности как твой отец.
Good god, you look just like your father.
Господи боже, ты выглядишь в точности как твой отец.
You ruined everything, just like your father.
Ты всё испортил, в точности как твой отец.
You're just like your father.
Ты в точности как твой отец.
Показать ещё примеры для «точности как твой отец»...
just like her father — вылитый отец
Just like his father.
Вылитый отец!
Just like your father.
Вылитый отец...
You're just like your father.
Вылитый отец.
In which, I beg your pardon, he's just like his father!
В этом он вылитый отец.
He's so handsome, just like his father.
Какой красавчик, вылитый отец.