вылитый отец — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вылитый отец»
вылитый отец — just like his father
Вылитый отец!
Just like his father.
В этом он вылитый отец.
In which, I beg your pardon, he's just like his father!
Какой красавчик, вылитый отец.
He's so handsome, just like his father.
Вылитый отец...
Just like your father.
advertisement
вылитый отец — chip off the old
Просто вылитый отец.
Just a chip off the old block.
Он — вылитый отец, правда же?
He's a chip off the old block, isn't he?
advertisement
вылитый отец — другие примеры
Вылитый отец.
He got that from his dad.
Вылитый отец!
You've never passed it.
потом о вашем сходстве говорил я, — что вылитый отец вы и лицом, и благородством духа несравненным; шотландские победы ваши вспомнил, и твёрдость на войне, и разум в мире; я говорил, что вы щедры, смиренны и добродетельны;
Withal I did infer your lineaments, being the right idea of your father... both in your form... and nobleness of mind — laid open all your victories in Scotland... your discipline in war, wisdom in peace... your bounty, virtues, fair humility-
Вылитый отец.
It's your father in you.
Да он просто вылитый отец.
— He's the spitting image of his father. — How is he?
Показать ещё примеры...