веровать — перевод на английский

веровать — believe

Да, конечно, вы либо веруете, либо нет, не так ли?
Yes, of course. Believe it or not, right?
Только веруй, и спасена будет.
Only believe and she will be well.
Я верую в Христа.
I believe in Christ.
Значит, ты веруешь в Христа Спасителя?
So you believe in Christ, the Redeemer?
Я буду веровать в Бога.
I will believe in God.
Показать ещё примеры для «believe»...
advertisement

веровать — faith

Когда веруешь... Возможно всё.
In faith... all things are possible.
Когда веруешь, возможно всё.
— In faith, all things are possible.
— Мы веруем, сэр.
— We have faith, sir.
Я пока не знаю, какую участь Он уготовил мне, но у меня есть вера, я верую в то, что путь мой будет явлен мне, как и дОлжно.
Now, I know not yet what his will for me is, but I have faith. I have faith that the path will be illuminated before me as I need it to be.
И я восхищаюсь всяким, кто так верует.
And I admire anyone who has faith like that.
Показать ещё примеры для «faith»...
advertisement

веровать — believer

Ну, то есть, не веруете в узком смысле слова.
I mean, a believer in the sense strict word.
Моя мама истинно веровала.
Mother was the true believer.
Вы ведь не веруете, не правда ли?
You're not a believer, is it?
Без всякого сомнения, я истинно верую в этого красно-синего суперчувака.
Without a doubt, I'm officially a true believer in this red-and-blue superdude.
Вы здесь не потому, что веруете, так?
You're not here because you're a believer, are you?
Показать ещё примеры для «believer»...
advertisement

веровать — believeth

И кто верует в Него — не умрет, но будет жить вечно.
Whosoever liveth and believeth in him shall not die eternally.
Потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.
For with the heart, man believeth unto righteousness, and with the mouth, confession is made unto salvation.
Повторяйте за мной — всё возможно для тех, кто верует.
All things are possible for him that believeth.
"Тот, кто верует и принял крещение, да спасён будет;
"He that believeth and is baptised, shall be saved;
Кто будет веровать и креститься, спасен будет!
— He that believeth and is baptised shall be saved!
Показать ещё примеры для «believeth»...

веровать — trust

Если Вы веруете и повинуетесь.
If you trust and obey.
Мы веруем в систему.
«In the system» we trust.
Значит, безумие наслал на него Господь, в которого мы веруем.
If so, 'tis a madness sent by the Lord in whom we trust.
Вот, не никаких признаков ран на нем, ибо он веровал в Бога своего.
Behold, there is no sign of wound on him, for he has trusted in his God.
— На долларе сказано, «Веруем в Бога,» приятель.
— The dollar say, «In God we trust,» amigo.