вернуть свои деньги — перевод на английский

вернуть свои деньги — my money back

Я сказала начальнику полиции, что хочу вернуть свои деньги.
I told that police chief, I want my money back.
Пожалуйста, могу ли я вернуть свои деньги?
Can I have my money back?
— Хочу вернуть свои деньги.
— I want my money back.
Я хочу вернуть свои деньги, Пол.
I want my money back, Paul.
— Я хочу вернуть свои деньги.
— I want my money back. — Right away.
Показать ещё примеры для «my money back»...
advertisement

вернуть свои деньги — get your money back

Банда уничтожена, а в ФБР сказали, что вы можете вернуть свои деньги.
Crime ring is gone, and the feds said you get your money back.
Я слышала, ты пытаешься вернуть свои деньги за перелёт.
I overheard you trying to get your money back for the flight.
Надеюсь, что ты сможешь вернуть свои деньги.
I hope you can get your money back.
А когда компания накрылась, вы не смогли вернуть свои деньги.
And when that company went belly-up, you could not get your money back.
Я думал, ты хочешь во всём разобраться и вернуть свои деньги.
I THOUGHT YOU WERE GOING TO COME CLEAN, GET YOUR MONEY BACK.
Показать ещё примеры для «get your money back»...
advertisement

вернуть свои деньги — my money

Потому что я вернула свои деньги обратно, и я собираюсь устроить вечеринку столетия.
Because I have my money back and I am going to throw the party of the century.
Ну, я мог бы сделать это анонимно, но, как я уже сказал, я хотел вернуть свои деньги.
Well, I could have done that, anonymously, but, like I said, I wanted my money.
Я сделал бы это прямо сейчас, легко, но сперва хочу вернуть свои деньги.
I'd do it now, like that, without a thought, except I want my money first.
Нет, нет, нет, не поймите меня неправильно, я потрясен, но но теперь я не смогу вернуть свои деньги.
No, no, no, don't get me wrong, it's a shock, but now I'm never going to see my money.
Мы перебьём всех сыновей в этом городе, пока я не верну свои деньги, и этого стрелка на коленях, живым.
We will beat every mother's son in this city till I have my money in my hands, and this shooter's on his knees, alive.
Показать ещё примеры для «my money»...
advertisement

вернуть свои деньги — get my money

Думаешь, я смогу вернуть свои деньги обратно?
Think I can get my money back?
Как я могу вернуть свои деньги назад?
How do I get my money back?
Я верну свои деньги, уйду с самолёта, верну твой билет с возвратом денег.
I'll get my money, get off the plane, turn your ticket in for a refund.
Хочу вернуть свои деньги.
I'm here to get my money.
Я знаю, что вы просто хотите вернуть свои деньги, верно?
I know you just wanna get your money, right?
Показать ещё примеры для «get my money»...