get your money back — перевод на русский

get your money back — вернуть свои деньги

Look, kid, we just thought it was a bad movie, so tell us how to get in touch with Mel Gibson so we can get our money back!
Послушай ребенок, мы считаем, что это плохое кино, так что, скажи нам как найти Мела Гибсона и вернуть свои деньги.
And who realised that the only way to get his money back, was to help him with the job.
И который понял, что единственный путь вернуть свои деньги, это помочь ему в деле.
What do you mean get your money back?
Что вы имеете в виду, под вернуть свои деньги?
I have to get my money back.
Я должна вернуть свои деньги.
Crime ring is gone, and the feds said you get your money back.
Банда уничтожена, а в ФБР сказали, что вы можете вернуть свои деньги.
Показать ещё примеры для «вернуть свои деньги»...
advertisement

get your money back — получу назад свои деньги

Then after I win the contest, I bring them all back, I get my money back.
А после победы в соревновании, я верну их и получу назад свои деньги.
You have to make sure I get my money back.
Ты должна убедиться, что я получу назад свои деньги.
I'm done talking until I get my money back.
Больше никаких разговоров, пока не получу назад свои деньги.
Guess that means I'm not getting my money back.
Видимо это значит я не получу назад свои деньги.
I got my money back.
— Я получил свои деньги назад.
Показать ещё примеры для «получу назад свои деньги»...
advertisement

get your money back — получить деньги обратно

Could we, maybe, return the car and get our money back?
Может быть мы могли бы вернуть машину и получить деньги обратно?
There is a way that you can get your money back.
Есть способ получить деньги обратно.
— Can you get your money back?
— Вы сможете получить деньги обратно?
Josh bought the truck. He should get his money back.
Джош покупал фургон, он и должен получить деньги обратно.
Where do I take this and get my money back?
Где я могу вернуть это и получить свои деньги обратно?
Показать ещё примеры для «получить деньги обратно»...
advertisement

get your money back — забрать свои деньги

All I was trying to do was get my money back from this guy.
Всё, что я хотел — забрать свои деньги у того парня.
To find out if you killed my wife and to get my money back.
Чтобы узнать, ты ли убил мою жену, и забрать свои деньги.
seven dollars getting our money back from Mel Gibson.
Если считать билеты, то мы потратили 87 долларов, чтобы забрать свои деньги у Мела Гибсона.
We have to get our money back.
Нам нужно забрать наши деньги.
You're saying we have to get our money back from Mel Gibson?
Говорите, мы должны забрать наши деньги у Мела Гибсона? Ага.
Показать ещё примеры для «забрать свои деньги»...

get your money back — вернём назад наши деньги

How do I get my money back?
Как я могу вернуть свои деньги назад?
You're gonna get your money back.
Ты должен вернуть свои деньги назад.
How we gonna get our money back?
Как мы вернём назад наши деньги?
Getting our money back, some of it at least.
Вернем назад наши деньги, хотя бы часть.
Um, m-my law firm is working with Interpol to try and get your money back.
Моя юридическая фирма работает с интерполом, пытается вернуть назад твои деньги.
Показать ещё примеры для «вернём назад наши деньги»...

get your money back — вернуть свои деньги обратно

Think I can get my money back?
Думаешь, я смогу вернуть свои деньги обратно?
You know, that's one way somebody could get their money back.
Знаете, это единственный способ, которым кто-либо может вернуть свои деньги обратно.
We're gonna keep trying — to get your money back.
Мы все еще пытаемся вернуть твои деньги обратно.
You can't expect to get your money back.
Не жди, что вернёшь деньги обратно.
15 years of... of history. Yeah, Irma, just out of curiosity, as one who loves facts and figures, what is the final day that I can cancel the catering for the wedding and, uh, still get my money back?
15 лет.. истории.. Да, Ирма, просто из любопытства, и как человек, который любит факты и цифры, какой последний день для того, чтобы я отменил ресторанное обслуживание для свадьбы и ,мм, все еще вернул обратно свои деньги?
Показать ещё примеры для «вернуть свои деньги обратно»...

get your money back — за деньгами

The second you go bald, you can come get your money back.
Хорошо. Ты слышала. Как облысеешь, придешь за деньгами.
If you came to get your money back, too bad, no refunds.
Если вы пришли за деньгами, извините, никаких возвратов.
We kill him, After we get our money back. Motherfucker!
Прежде чем убить, нужно было узнать, где мои деньги.
Those guys that you said Linderman would send to get his money back?
Ты говорила, что Линдерман пошлет их за деньгами...
That way, if you lose you'll get your money back
Но если он выиграет, я возвращу тебе деньги.

get your money back — получил свои деньги

Never got my money back.
Я тaк и не получил обpaтно cвoи деньги.
You'll get your money back.
Ты получишь свои деньги.
We know we'll get our money back one way or the other.
Мы знаем, что получим свои деньги, тем или иным способом.
You'll get your money back.
Вы получите свои деньги.
— I'm in. — A month later he got his money back.
Через месяц он получил свои деньги.