вернуться назад и — перевод на английский

вернуться назад и — go back and

Я лучше вернусь назад и посмотрю, что Арни делает.
I better go back and see what Arnie doing.
Вернись назад и скажи им поднять щиты и приготовиться к нападению.
You must go back and tell them to put up the shields and stand by for an attack.
Я хотел бы вернуться назад и начать все сначала.
I wish I could go back and do it for the first time, all over again.
Вы всегда хотели вернуться назад и сделать всё по-другому.
You have always wished to go back and do things differently.
Я мечтал, вот бы нашёлся способ нам вернуться назад и переписать прошлое.
I wish there was some way for us to go back and undo the past.
Показать ещё примеры для «go back and»...
advertisement

вернуться назад и — go back in time and

Очень бы захотелось вернуться назад и стереть этот момент навсегда.
Like I wish I could go back in time and erase that moment forever.
Если бы я могла вернуться назад и не посмотреть фильм Джастина Бибера для этого, я бы сделала это!
If I could go back in time and unsee the Justin Bieber movie to get this, I would!
Слушай, если бы я смогла вернутся назад и все исправить, я бы это сделала.
Look, if I could go back in time and undo things, I would.
Я хочу вернуться назад и не готовить чили, когда мы были на озере.
I would go back in time and not make chili when we were up at the lake.
Я хотела бы вернуться назад и сказать себе наслаждаться им.
I wish I could go back in time and tell myself to enjoy it more.
Показать ещё примеры для «go back in time and»...
advertisement

вернуться назад и — back up and

Ну, нет, думаю, это должно раздражать — вернуться назад и не быть директрисой.
Well, no, I mean, it must be galling being back and not being headmistress.
Вернись назад и сделай круг пошире на пару метров.
Circle back and extend out another five yards.
Мы не могли бы вернуться назад и переиграть последние две минуты?
Can we just go back and redo the last two minutes, please?
Мне нужно, чтобы мы вернулись назад и перепроверили все, что у нас есть, схемы убийств, пара, которая схватила его, Эндрю Шарп.
I need us to go back through everything that we have, the tableau murders, the couple who took him, Andrew Sharp.
Мы всё время говорили журналистам, что Айра хотел вернуться назад и воевать вместе со своим подразделением, и это было правдой, хотя бы отчасти, но об этом не писали в газетах.
We always told the press that Ira insisted... that he was going back to fight with his unit... which was at least partially true, but... that isn't what got the headlines.
Показать ещё примеры для «back up and»...
advertisement

вернуться назад и — come back and

Мерлин ошибался, что ты выжил и что вернешься назад и что когда вернешься, ты будешь другим, что близость к смерти показала тебе новый взгляд на жизнь, что ты просто будешь делать всё по-другому.
Merlyn was wrong, that you were alive and that you would come back and that when you did you would be different, that almost dying would give you a new perspective on life, that you would just do things differently.
Так что давай покинем в беде беконовых уродов и пивных братанов, заберемся в самолет, проведем один отличный день на пляже, а потом вернёмся назад И будем зарабатывать 8$ в час.
So let's ditch the bacon freak and the beer bro, get on that plane, spend one great day at the beach, and then come back and make $8 an hour.
Давай просто оставим здесь записку, а потом.. Вернемся назад и увидим её снова.
Let's just put a pin in this one and then we'll come back and get her later.
Что, если она захочет вернуться назад и использует маскировку, просто, чтобы проверить нас?
What if she wanted to come back in disguise just to check up on us?
Похоже на то, что вы парни все это время потратили на то, чтобы вернуться назад и найти себя.
It's like you guys have spent all this time to come back to find yourselves.
Показать ещё примеры для «come back and»...