вернуться и — перевод на английский

вернуться и — back and

Он вернется, вернется и убьет меня.

He'll come back and kill me!

Во всяком случае, теперь, когда я вернулся и готов сдаться, я думаю... они возьмут мистера Кокенлокера опять на работу, и все будет в порядке?

Anyway, now that I'm back and ready to give myself up, I guess... they'll take Mr. Kockenlocker back on the job all right, won't they?

Я говорил тебе, в тот вечер, когда я вернулся и нигде не нашёл тебя.

I told you the night I got back and you weren't here.

Ты вернулась и мы вместе.

— Who cares? You're back and we're together, the two of us.

Помогите мне вернуться и разбить ему нос.

Let me back in there so I can bash him on the nose, that's all!

Показать ещё примеры для «back and»...

— Может, вернёмся и поищем?

You want me to go back and look for it?

Если вспомнишь, можно вернуться и взять все, что понравится.

You can go back and have what you like of it, if you can remember.

Если в газете написана правда,... ты можешь вернуться и рассказать об этом.

If what that newspaper clipping says is true, you can go back and tell them about it.

Кстати, Пит, тебе надо вернуться и обыскать место еще раз просеять землю на глубину фута.

By the way, Pete, you'll have to go back and look for some more bones and sift the sand to a depth of at least a foot.

Вы не вернулись и не попытались уговорить ее оставить угрозы?

You didn't go back and try to persuade her again to drop her threats?

Показать ещё примеры для «go back and»...

И хватило смелости, чтобы вернуться и спрятать тело.

And you had nerve enough to come back and hide the body.

Ты рискуешь своей шкурой ловя убийц, и присяжные отпускают их, чтобы они могли вернуться и прикончить тебя.

You risk your skin catching killers, and the juries turn them loose, so they can come back and shoot at you again.

Он вернется и убьет меня, сэр!

He'll come back and kill me, sir!

Я вернусь и заплачу вам всё, что должен.

THEN I'LL COME BACK AND PAY YOU EVERYTHING I OWE YOU.

Мы вернемся и разгромим Доусона и Фрисби и всю Западная железная дорогу.

We'll come back and lick Dawson and Frisbee and the whole Western Railroad crowd.

Показать ещё примеры для «come back and»...