вернуться в колледж — перевод на английский

вернуться в колледж — go back to college

А потом вернёшься в колледж.
Then go back to college.
Господи, может, тебе стоит просто вернуться в колледж.
Geez, maybe you should just go back to college.
Я бы все отдала, чтобы снова вернуться в колледж.
I would kill to go back to college.
Ты всегда можешь вернуться в колледж.
You can always go back to college.
Я хочу вернуться в колледж.
I want to go back to college.
Показать ещё примеры для «go back to college»...
advertisement

вернуться в колледж — go back to school

Добби всего лишь хотел, чтобы Гарри Поттер считал, что его друзья его забыли Гарри Поттер не должен хотеть вернуться в колледж, сэр.
Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him Harry Potter might not want to go back to school, sir.
Или я могу вернуться в колледж.
Or I can go back to school.
Я хочу вернуться в колледж.
I want to go back to school.
Подумываю о том, чтобы вернуться в колледж и получить диплом преподавателя.
I think I might... go back to school, get a degree in teaching.
Мне нужно вернуться в колледж!
I need to go back to school.
Показать ещё примеры для «go back to school»...
advertisement

вернуться в колледж — back to college

Может быть вернусь в колледж, и получу докторскую.
I might even go back to college and get my doctorate.
Собираешься вернуться в колледж?
You going back to college?
Вы когда-нибудь думали о том, что бы вернуться в колледж?
You ever think of going back to college?
Ребята, я считаю, что мы должны быть хорошими друзьями и поддержать ее желание вернуться в колледж.
Guys, I think we should just be good friends and support her about going back to college.
Он хотел, чтобы я вернулась в колледж.
He wanted me to go back to college.
Показать ещё примеры для «back to college»...
advertisement

вернуться в колледж — back to school

Я подумываю... вернуться в колледж.
I was, um, thinking of going back to school...
Чтобы она уехала и вернулась в колледж, понимаешь?
Her to leave and go back to school, you know?
Стефани не вернётся в колледж в следующем семестре.
Stephanie is not going back to school next semester.
Когда я вернулся в колледж, меня все так поддержали, даже расписались на моём гипсе, но я до сих пор не избавился от ощущения, что моя жизнь не имеет цели.
When I got back to school everyone was supportive but I couldn't shake the feeling that now my life had no purpose.
— Гарри Поттер должен пообещать что не вернется в колледж.
Harry Potter must say he's not going back to school.
Показать ещё примеры для «back to school»...