вернусь в нью-йорк — перевод на английский

вернусь в нью-йорк — go back to new york

Когда я смогу вернуться в Нью-Йорк?
How long before I can go back to New York?
Питер, может нам лучше вернуться в Нью-Йорк.
Peter, maybe we should, maybe we should both go back to New York.
Может быть, тебе стоит просто вернуться в Нью-Йорк, Детройт или Балтимор?
Maybe you should just go back to New York or Detroit or Baltimore.
Мы вернёмся в Нью-Йорк и полетим обычным рейсом.
I say we go back to New York and take a regular flight.
Когда мы вернёмся в Нью-Йорк, я сама ему скажу.
When we go back to New York, I will tell him.
Показать ещё примеры для «go back to new york»...
advertisement

вернусь в нью-йорк — back to new york

Мы скоро вернёмся в Нью-Йорк?
Are we heading back to New York pretty soon?
Чтобы вы с мамой, разобрались с проблемами и мы, вернулись в Нью-Йорк.
That you and mom work out your shit and we move back to New York.
Чтобы вы с мамой, разобрались с проблемами и мы, вернулись в Нью-Йорк.
That you and Mom work out your shit and we move back to New York.
И мне нужно срочно вернуться в Нью-Йорк.
I have to be on a red eye tonight back to New York.
Вы ребята должны немедленно вернуться в Нью-Йорк.
You guys need to get back to New York right away.
Показать ещё примеры для «back to new york»...
advertisement

вернусь в нью-йорк — come back to new york

Зачем ты вернулась в Нью-Йорк со мной?
Why did you come back to New York with me?
Питер сделал так, что я смог вернуться в Нью-Йорк, а я в ответ ударил его в спину.
Peter made it so I could come back to New York, and in return, I stabbed him in the back.
Я ей написал и предложил вернуться в Нью-Йорк.
I wrote to her and suggested she come back to New York.
Я хочу уйти от Патча, уехать из Токио и вернуться в Нью-Йорк.
I want to leave Patch and leave Tokyo and come back to New York.
Ты никогда не сможешь вернуться в Нью-Йорк.
You can never come back to New York.
Показать ещё примеры для «come back to new york»...
advertisement

вернусь в нью-йорк — return to new york

Или давай вернёмся в Нью-Йорк.
Or else return to New York.
Прошу вас вернуться в Нью-Йорк.
Yes. Can you return to New York now?
Я действительно уже хочу вернуться в Нью-Йорк.
I actually want to return to New York already.
Да. Если Кэффри его поймает и передаст в ваши руки, согласится ли Министерство позволить ему вернуться в Нью-Йорк и возобновить его прежнюю сделку?
If Caffrey catches him and delivers him to you, would justice agree to let him return to New York and reinstate his old deal?
Так что, если ты когда-нибудь захочешь благополучно вернуться в Нью-Йорк, то о нём нужно позаботиться.
So if you ever wanna safely return to New York, he needs to be taken care of.
Показать ещё примеры для «return to new york»...

вернусь в нью-йорк — get back to new york

У нас не было даже денег, чтобы вернуться в Нью-Йорк.
We hardly had enough money to get back to New York.
Как ты вернулся в Нью-Йорк?
How did you get back to New York?
Как мне вернуться в Нью-Йорк?
— Yeah. How do I get back to New York?
Я тут подумал, когда я вернусь в Нью-Йорк, если у меня будут вопросы о том, каким Дэйв был в старшей школе или ещё что, можно...
Hey, I was wondering, when I get back to New York, if I have any questions about what Dave was like in grad school or something, can I...
Мне просто нужно его закрыть, пока мы не вернемся в Нью-Йорк.
I just need him locked up till we get back to New York.
Показать ещё примеры для «get back to new york»...

вернусь в нью-йорк — moved back to new york

Ее муж умер. Она недавно вернулась в Нью-Йорк очень богатой вдовой, но отшельницей.
She moved back to New York a rich widow, but a recluse.
Недавно они вернулись в Нью-Йорк.
They recently moved back to New York.
После этого я вернулся в Нью-Йорк, где встретил Бетт Мидлер.
Then I moved back to New York where I met Bette Midler.
Он вернулся в Нью-Йорк?
He moved back to New York?
Валери вернулась в Нью-Йорк, и мы поняли, что не готовы к отношениям на расстоянии.
Valerie moved back to New York and We just weren't ready for long distance relationships.So
Показать ещё примеры для «moved back to new york»...

вернусь в нью-йорк — head back to new york

Или вы можете вернуться в Нью-Йорк.
Or you could head back to New York.
Эй. как насчёт того, чтобы взять машину и вернуться в Нью-Йорк?
Hey. How about you take the car and head back to New York?
Или вернусь в Нью-Йорк и буду наблюдать, как вы корчитесь.
Or I head back to New York and watch you squirm.
Мне нужно вернуться в Нью-Йорк.
I have to head back to New York.
У нас заканчивались деньги, а моя мать знала, что если быстро не найдет себе мужа, вынуждена будет проглотить свою гордость и вернуться в Нью-Йорк. Что вполне устроило бы меня.
We were getting short on money, and my mother knew that... unless she found herself a husband fast... she'd have to swallow her pride and head back to New York, which would've been fine with me.
Показать ещё примеры для «head back to new york»...