вернулась с работы — перевод на английский

got home from work
came home from work
get back from work
gets off work
for work

вернулась с работы — got home from work

Правда, Джуда, все было прекрасно пока ты сегодня не вернулся с работы.

Judah, you were fine till you got home from work today.

А он рано вернулся с работы, еще до моего возвращения.

And he got home from work early before I could get back.

Я вернулась с работы, а он лежал там.

I got home from work and he was just lying there.

Жена вернулась с работы домой, увидела своего мужа на полу и позвонила нам.

Lady got home from work, found her husband on the floor, called us.

Я только что вернулась с работы, и собираюсь приготовить ужин, и раздумываю, делать ли его на двоих.

I just got home from work, and I was going to make dinner, and I was wondering if I should make it for two.

Показать ещё примеры для «got home from work»...

вернулась с работы — came home from work

Три дня назад я вернулся с работы домой.

I came home from work three days ago.

Я вернулась с работы, и там был огромный замок на нашей двери.

I came home from work And there is this big padlock on the front door.

Я вернулась с работы.

Okay, uh, I came home from work.

Бэт сказала, что машина работала, когда она вернулась с работы.

Beth said the car was still running when she came home from work.

Я как-то вернулся с работы, и обнаружил, что жена меня бросила и убила нашу собаку.

I came home from work one day, and found that my wife had left me.. and killed our dog.

Показать ещё примеры для «came home from work»...

вернулась с работы — get back from work

Только что вернулся с работы.

Just got back from work.

Оно лежало здесь, когда я вернулся с работы.

It was here when I got back from work.

Я сказала Хулии, что вы вернулись с работы и чувствовали себя больным.

I told Julia, you got back from work feeling sick.

Когда Виола вернулась с работы и увидела его, она чуть не слетела с катушек.

When Viola got back from work and she saw him, she almost lost it.

Перед тем, как ты вернулась с работы.

Just before you got back from work.

Показать ещё примеры для «get back from work»...

вернулась с работы — gets off work

Попросишь своего папочку угостить меня сладеньким, когда он вернется с работы, ладно?

Have your daddy pick me up a slushy when he gets off work, okay?

О, Эмили скоро вернется с работы.

Ooh, uh, Emily gets off work soon.

Хорошо, тогда мы можем попросить Дасти или одну из других мам забирать Гаса из детсада и смотреть за ним, пока одна из нас не вернётся с работы.

ALL RIGHT, THEN WE CAN ASK DUSTY OR ONE OF THE OTHER MOMS TO PICK GUS UP AFTER SCHOOL AND... AND KEEP HIM UNTIL ONE OF US GETS OFF WORK.

— Я только вернулся с работы, так что это было около часа.

I'd just got in from work, so it was just before one.

Я только что вернулась с работы.

I just got off work.

вернулась с работы — for work

Потому что, во-первых, завтра концерт а во-вторых, в 7 отец вернется с работы.

A) we play a concert tomorrow B) my father finishes work at 7 pm.

В доме Эми нет ошибок, и он выбрал единственный вечер на неделе, когда она вернулась с работы пораньше.

No missteps at Amy's house, and he picked the one night a week that she gets out of work early.

Когда ее дочь вернулась с работы, сказала, что матери уже не было дома.

Daughter was out working the street on Hoover, says granny was gone when she got back home.

О, Гомерчик, ты можешь вернуться с работы домой завтра пораньше так чтобы я могла пойти погулять с девочками?

Oh, and, Homie, can you come home early from work tomorrow so I can have a girls' night out?

Он ещё не вернулся с работы?