везучий — перевод на английский

«Везучий» на английский язык переводится как «lucky» или «fortunate».

везучий — lucky

Вы всегда такая везучая? Да.
— One is not always so lucky.
— Здорово, чёрт везучий!
Hi, you lucky devil!
— Черт везучий, ты его сделал.
— You lucky devil, you got him.
Конечно слышу, черт везучий.
— Oh, bring it on, you lucky devil.
Если ты такой храбрый и везучий я могу тебя озолотить.
— Listen, if you are really brave and lucky, — Hey, Nick! I can make you very, very rich.
Показать ещё примеры для «lucky»...
advertisement

везучий — fortunate

Я только что говорил с Жаном-Луи. Что он самый везучий человек на свете.
I was just saying to Jean-Louis that he was always the most fortunate of men.
Он говорил вполне серьезно только везучей девушке достанется такой парень как Суриндер.
He told me very seriously that only a very fortunate girl can get a guy like Surinder.
— Ты везучий человек.
— You are fortunate man.
Наша Ха Ни... Ха Ни очень везучая.
Our Ha Ni, Ha Ni that kid is really fortunate.
Может мне стоит проводить больше времени с менее везучими, как Иисус тусовался с прокаженными.
Maybe I should spend more time with the less fortunate, like how Jesus chilled with the lepers.
Показать ещё примеры для «fortunate»...
advertisement

везучий — luck

Ну и везучий этот Сильвио, не замечал?
— How about the luck on that Silvio?
Я считаю, что очень важно быть везучим во всем.
— Luck is important.
Везучая! Наверное, в прошлой жизни она совершила много добра!
How much luck did that chick pile up in a former life.
Мы парни сильные, но они — везучие.
We have the pluck, but they have the luck.
Везучий парень. Посмотри вокруг себя.
Luck, boys.See you around.
Показать ещё примеры для «luck»...
advertisement

везучий — very lucky

Везучий парень.
Very lucky lad.
Я столько всего потерял в день, когда она наступила на мину, потому что я не такой везучий человек, как ты.
I lost so much... when she stepped on the mine that day... because I am not a very lucky man like you.
— Вы — везучий человек, м-р Бауер.
— You're a very lucky man, Mr Bauer.
Ты везучая.
You're very lucky.
Я везучий.
I'm very lucky.
Показать ещё примеры для «very lucky»...

везучий — lucky man

— Нет-нет, это ты везучий.
You are a lucky man.
Ты очень везучий.
I mean, lucky, lucky man.
Врач сказал, что он везучий.
Doctor says he's a lucky man.
— Питер Кольт — самый везучий теннисист!
McENROE: Peter Colt is the luckiest man in tennis.
— Питер Кольт — самый везучий теннисист!"
Peter Colt is the luckiest man in tennis.