вахта — перевод на английский

«Вахта» на английский язык переводится как «shift» или «watch».

вахта — shift

Ваша вахта на мостике начинается в 23.00.
— Your shift begins at 2300 hours.
— На самом деле, моя вахта только что закончилась.
— Actually, my shift just ended.
Ему пришлось остаться на двойную вахту.
He had to do a double shift.
Сейчас наша вахта?
Is it our shift?
У одного офицера на двухлетней вахте... случился нервный срыв.
Two years into their shift one of their officers had a psychological breakdown.
Показать ещё примеры для «shift»...
advertisement

вахта — watch

Ты лучше поспи, пока идти на вахту.
Well, you better turn in before you go on watch.
Наблюдение велось днем и ночью, вахту несли все члены экипажа.
Every man aboard was on the lookout, and the watch was kept day and night.
Так выглядела моя первая вахта. Мы скользили по спокойным водам.
And so I served my first watch in the masthead... held in a great, gliding rhythm.
Простите, мне на вахту.
Pardon me, sir, this is my watch.
Семь дней и ночей он на вахте.
Seven days and seven nights on watch.
Показать ещё примеры для «watch»...
advertisement

вахта — duty

У меня через полчаса вахта.
I got duty in a half an hour.
Так, проверьте эти дисплеи сразу же, как заступите на вахту.
Now, check this display as soon as you come on duty.
Их боевого духа? Распорядок вахт?
Their hours of duty?
— На вахте.
— Watch duty.
Даже не оглядываясь, могу сказать что на вахту вновь заступил Чад.
— The foam is a tad listless today. I can tell without looking they've got Chad back on steamer duty.
Показать ещё примеры для «duty»...
advertisement

вахта — keeping watch

Я рад, что мы стояли на вахте.
Glad we were keeping watch.
Я поручил одному человеку, которому доверял, нести вахту.
I left someone I trusted keeping watch.
Я на вахте.
I'm keeping watch.
Ваша очередь нести вахту.
You turn in. I'll keep watch.
Я на вахте.
I'll keep watch.
Показать ещё примеры для «keeping watch»...