вата — перевод на английский

«Вата» на английский язык переводится как «cotton wool» или «cotton batting».

вата — cotton wool

Я могу легко продемонстрировать вам его эффективность, поместив в этот сосуд кусочек обычной ваты .
Now I can quite easily demonstrate its efficacy for you by... placing a piece of ordinary cotton wool in this bowl.
Я легко могу продемонстрировать вам его эффективность, поместив в этот сосуд кусочек обычной ваты .
I can demonstrate its efficacy for you quite easily... by placing a piece of ordinary cotton wool in this bowl.
Вату.
Cotton wool.
Надеюсь, вы понимаете, что лучше принести с собой немного воска или ваты, чтобы заткнуть уши.
You'd be wise to bring some wax or cotton wool to stuff up your ears.
Да это просто комок ваты какой-то.
Why, it's just a ball of cotton wool.
Показать ещё примеры для «cotton wool»...

вата — cotton candy

Я подержу твою вату.
I'll hold your cotton candy.
Ты имеешь чертово американское право есть сладкую вату, кататься на американских горках.
You have a goddamn American right to eat cotton candy, ride roller coasters. I do?
Как Сахарная вата.
Like cotton candy.
Она должна пообещать водить его на ярмарку На американские горки и сладкую вату, когда он только захочет!
She's gotta promise to take him to the fair for roller coasters and cotton candy whenever he wants!
А можно просто гулять, есть сахарную вату и смотреть на людей.
Or you could just walk around, eating cotton candy, checking everybody out.
Показать ещё примеры для «cotton candy»...

вата — cotton

В тот раз мне врач тонну ваты натолкал.
This doctor took a wad of cotton.
У меня пересохло во рту, как будто я жую вату.
Come on. I'm so dry, I'm spitting cotton.
Полотенца, носки короткие и длинные, трусы хлопчатобумажные и шерстяные, прищепки для белья, резинки, швейные иглы, нитки всех цветов, мазь от мозолей, пластыри, вата, спирт, пластмассовые вёдра, лак для волос, корзинки...
Towels, long and short stockings. Extra virgin wool undershirts. Cotton underpants.
Дети, вот комочки ваты с хлороформом.
Class, these are the cotton balls with the chloroform.
Бутылочка хлороформа, кусок ваты, письмо, адресованное Вам, мистер Вэйверли. Я ничего об этом не знаю.
A bottle of chloroform, cotton, and an addressed letter to you, Mr. Waverly.
Показать ещё примеры для «cotton»...

вата — candyfloss

Купили огромную сахарную вату.
Well, we had a big candyfloss.
А ты вату ел?
Did you have candyfloss?
Под цвет сахарной ваты, которую я ей купил.
Matched the candyfloss I bought her.
Я никогда не трогала облако, но бьюсь об заклад, оно как сахарная вата.
I've never touched a cloud but I bet it feels like candyfloss.

вата — wool

Это минеральная вата.
This is rock wool.
Корни проникают через минеральную вату.
Again, there is the substrate of rockwool and roots pass through the wool.
Где вата?
Where's the wool?
Если не считать ваты в носу, нет особой разницы.
Except for wool in the nose, there is no much difference.
Любой приличный подрядчик использует минеральную вату, стекловолокно.
Any decent contractor would have used rock wool, fiberglass.
Показать ещё примеры для «wool»...

вата — pad

— Эй, серьезно. Пожалей вату.
Go easy on the cast padding.
Ну конечно, она у тебя тоже ватой набита.
Course, you got plenty of padding there too.
— Да он ватой набит.
— He is padded.
Можем напихать туда ваты, если будет нужно.
We can pad if need be.

вата — cotton ball

Это просто кусочек ваты.
You have a cotton ball.
Да это просто кусочек ваты.
He has a cotton ball.
А ещё можно несколько носков надеть или ваты подложить.
You know, you could wear a bunch of socks or cotton balls.