вас прервали — перевод на английский

вас прервали — interrupt

Мы вас прервали?
May I interrupt?
Мр. Кноулан, позвольте я вас прерву?
Mr. Knowlan, may I interrupt, please?
Я вас прервала, но это очень срочно, извините.
Sorry to interrupt.
— Могу я вас прервать?
— Can I interrupt?
Я могу вас прервать на мгновение?
Can I interrupt for a moment?
Показать ещё примеры для «interrupt»...
advertisement

вас прервали — stop you

Позвольте вас прервать?
Let me stop you there.
— Мистер Максвейн, позвольте вас прервать.
Mr McSwain, let me just stop you there.
Мистер Хили, позвольте вас прервать.
Mr Healy, let me stop you there.
Простите, сэр, должен вас прервать.
Forgive me, sir, I must stop you there.
— Вот здесь я вынужден вас прервать.
— Let me stop you there.
Показать ещё примеры для «stop you»...
advertisement

вас прервали — gonna stop you right there

Позвольте вас прервать, Гленда?
I'm gonna stop you right there, Glenda. Okay? Ha, ha.
У нас тут соло-операция назревает. Мы надеялись поучаствовать в какой-нибудь клёвой хирургической... Пожалуй, здесь я вас прерву.
It's just that with the solo surgery coming up, we were kinda hoping to be on a cool surgical something-— right,I'm gonna stop you right there.
Вот здесь я вас прерву.
I'm gonna stop you right there.
Позвольте вас прервать.
(Gordon) I'm gonna stop you right there.
Ладно, здесь я вас прерву, потому что вы меня выбесили.
Okay, I'm gonna stop you right there, because I'm getting really pissed off.
Показать ещё примеры для «gonna stop you right there»...
advertisement

вас прервали — interrupting something

— Я вас прервала?
— Am I interrupting something? — Not at all.
Я вас прервал? -Ничего страшного.
— Am I interrupting something?
Мы вас прервали?
Interrupting something?
— Я вас прервал?
— Was I interrupting something?
Ну не знаю, если ты.. О, извините, я вас прервал?
Oh, sorry, am I interrupting something?
Показать ещё примеры для «interrupting something»...

вас прервали — cut

Можно вас прервать?
Mind if I cut in?
Можно вас прервать?
May I cut in?
Ну, перед тем, как Келвин вас прервал.
Well, right before Calvin here cut you off.
Вынуждена вас прервать.
Hey, I'm gonna have to cut you off.
— Я... Ребята, я вас прерву, потому что иначе я застрелюсь.
Guys, I'm gonna cut you off, because otherwise I'll kill myself.
Показать ещё примеры для «cut»...