вас отблагодарить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вас отблагодарить»
вас отблагодарить — to thank you
— Ой, неизвестный синьор. Вы сделали меня чемпионом, и я хочу вас отблагодарить.
Oh, gracious stranger, you made me a champion, and I would like to thank you.
Как вас отблагодарить?
How can I thank you?
— Как я могу вас отблагодарить?
— How can I thank you?
Я хочу вас отблагодарить.
Goddamn, I want to thank you.
Хочу Вас отблагодарить.
To thank you.
Показать ещё примеры для «to thank you»...
вас отблагодарить — thank you enough
Даже не знаем, как вас отблагодарить...
We cannot thank you enough...
Я не смогу вас отблагодарить за то, что приютили меня в то время, когда я больше...
I cannot thank you enough for taking me in in a time when I was the most...
Никогда не смогу Вас отблагодарить.
I can never thank you enough.
Не знаю, как вас отблагодарить.
I cannot thank you enough.
Как мне вас отблагодарить.
How can I ever... I just can't thank you enough.
Показать ещё примеры для «thank you enough»...
вас отблагодарить — ever thank you
Как мы можем Вас отблагодарить ?
How can we ever thank you?
Как мне вас отблагодарить, хозяин?
How can I ever thank you, master?
Доктор, как я могу вас отблагодарить за вашу заботу и за...
How can I ever thank you, doctor your taking care of me, and...
Как я могу вас отблагодарить?
How can I ever thank you?
Как я могу вас отблагодарить? !
How can I ever thank you!
Показать ещё примеры для «ever thank you»...
вас отблагодарить — ever repay you
— Как мне вас отблагодарить?
— How can I ever repay you?
Как я смогу вас отблагодарить?
H-how can I ever repay you?
Как мы сможем вас отблагодарить?
Oh, how can we ever repay you? No need.
Как мне вас отблагодарить?
How can I ever repay you?
Даже не знаю, как вас отблагодарить...
I don't know how I'll ever repay you...