вам очень признателен — перевод на английский

вам очень признателен — appreciate it

Спасибо, я вам очень признателен.
Thank you, I appreciate it.
Мой клиент был бы вам очень признателен, если бы с ним встретились.
My client would appreciate it if you came. It is Christmas Eve.
Я вам очень признателен.
Appreciate it.
Мы Вам очень признательны.
We appreciate it.
Мы вам очень признательны, но вы же слышали, доктор сказала, что Пейдж нужно вернуться к её привычной жизни.
And we appreciate it... But the doctor said she was in her normal rhythm to come.
Показать ещё примеры для «appreciate it»...
advertisement

вам очень признателен — very grateful

Все так ее любят. Мы вам очень признательны, доктор Бэлл.
We are very grateful Dr. Bell.
Я вам очень признательна.
I am very grateful.
Я буду вам очень признательна, если вьi позволите навестить вас в любой удобньiй вам день. "
I shall be very grateful if you would allow me to call on you on any afternoon you choose.
Я Вам очень признателен за доброту, оказанную моей дочери.
I am very grateful for the kindness that you've shown my daughter.
Но если бы вы их прокомментировали, мы были бы вам очень признательны.
And if you could just narrate those for us, we'd be very grateful.
Показать ещё примеры для «very grateful»...
advertisement

вам очень признателен — really appreciate it

Я вам очень признательна.
I really appreciate it.
Спасибо, что забрали вывеску. Я вам очень признателен.
Thank you so much for picking up the sign. I really appreciate it.
Просто хочу сказать, что я вам очень признателен.
I just want to say I really appreciate it. Okay.
Сэр, я была бы вам очень признательна...эй!
Sir, I would really appreciate it... hey!
Я вам очень признателен.
I really appreciate it.
Показать ещё примеры для «really appreciate it»...
advertisement

вам очень признателен — grateful

Я вам очень признательна.
I am grateful.
Мы вам очень признательны.
— We're grateful.
Я буду Вам очень признателен, если Вы уйдете сейчас и не вернетесь.
NOW, I WOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD LEAVE AND NEVER RETURN.
Думаю, мы будем вам очень признательны, когда вы начнете делать свою работу.
Nothing? I think we'd all be grateful when you start doing your job, DC Williams.
Да, и вы помогли мне справиться со своими проблемами, за что я вам очень признателен.
Yes, and you helped me through that, and I'm grateful.
Показать ещё примеры для «grateful»...