бюллетень — перевод на английский

Слово «бюллетень» на английский язык переводится как «bulletin».

бюллетень — bulletin

Кэри опубликовал бюллетень по космической энергии в 23:22 по тихоокеанскому времени, вечером 27-го числа.
Carey released the bulletin on a cosmic power at 11:22pm Pacific Coast Time the night of the 27th.
У меня бюллетень от управления Звездным флотом, в котором говорится, что ромуланцы взломали код 2.
I have here a bulletin from Starfleet Command which states that the Romulans had broken Code 2.
Но мой бюллетень о кризисе в обществе только появился.
But my community crisis bulletin just went out.
Издайте бюллетень.
Issue a bulletin.
Сейчас мы передаем специальный бюллетень.
We will now broadcast a special bulletin.
Показать ещё примеры для «bulletin»...
advertisement

бюллетень — ballots

Если вы будете так любезны, что заполните ваши бюллетени и передадите их сюда, я и ваш финансовый директор их персчитаем.
Very well. If you will all please fill in your ballots... and pass them up here, your secretary and I will count them.
Избирательные бюллетени свернуты четыре раза.
The ballots folded four times.
У меня для вас, ребята, еще бюллетени.
— I have some more ballots for you guys. — Thank you.
Здесь 801 бюллетень, а голосовало 803 человека.
There were 801 ballots, but 803 people voted.
Он прав. Двое, должно быть, забрали бюллетени с собой. Хотя обычно их бывает больше чем должно быть.
— Two people pocketed their ballots.
Показать ещё примеры для «ballots»...
advertisement

бюллетень — newsletter

Это клубный бюллетень.
Country club newsletter.
Ваш муж получает наш бюллетень.
Your husband receives our newsletter.
Это мой школьный бюллетень.
This is my school newsletter.
Это включая подписку на информационный бюллетень.
Well, that includes the building newsletter.
А вот на этом углу какой-то малый с густой бородой раздавал бюллетень социалистов.
On that corner, some guy handed out a socialist newsletter.
Показать ещё примеры для «newsletter»...
advertisement

бюллетень — ticket

Я хочу быть в бюллетене для голосования.
I wanna be on the ticket.
Ты думаешь, это поможет тебе попасть в бюллетень на голосование?
You think this puts you on the ticket, now?
Я думал, ты хочешь быть в моем бюллетене.
I thought you wanted to be on my ticket.
А потом я сливаюсь, отхожу в сторону, и вы вписываете меня в бюллетень?
And then I flip-flop when I pull out and you put me on the ticket?
Поставить себя в бюллетень?
Putting myself on the ticket?
Показать ещё примеры для «ticket»...

бюллетень — votes

Нет, откуда взялись эти бюллетени?
No, where did these votes come from?
Я сломала урну, выбросила все бюллетени и проголосовала за тебя тысячу раз.
— I broke the box, and I threw away all the votes, and I voted for you a thousand times.
Алан Тьюринг пытается нам сказать, что если потерянные бюллетени существуют, ему нужно время, чтобы их найти.
What Alan Turing is trying to say is if there are missing votes, — he needs time to find them. — Mm-hmm.
После просмотра всех бюллетеней, объявляю
All the votes having been taken and due...
Так напишите вы свой выбор на их бюллетенях
So you'll write your choice on their votes?
Показать ещё примеры для «votes»...

бюллетень — ballot boxes

Они готовы засвидетельствовать наличие достоверных доказательств о повсеместных нарушениях на окружных участках на последних выборах 2-го ноября, включающих в себя, но не ограничивающихся запугиванием избирателей, подделкой бюллетеней, кражей избирательных урн и подкупом.
They will testify to direct knowledge of widespread election abuses in county precincts on November 2nd last, including, but not limited to, voter intimidation, fraud, theft of ballot boxes and bribery.
Можешь пойти и подбросить бюллетеней.
You could go out and stuff some ballot boxes for me.
Ренци подменяет ваши бюллетени"
Rienzi stuffs your ballot boxes."
Более 95 процентов избирательных бюллетеней уже обработано Похоже, побеждает партия Ресеп Таип Ердогана ошеломляющая победа на этих выборах.
With more than 95 percent of the ballot boxes now open Recep Tayyip Erdogan's AK Party appears to have won a landslide victory in this general election.
Я вбрасывал поддельные бюллетени на Оскаре.
I stuffed the ballot box at the Oscars.
Показать ещё примеры для «ballot boxes»...

бюллетень — stuffed ballot box

Зак голосовал досрочно на 43 участке и, возможно, видел урну с фальшивыми бюллетенями, которые были в пользу Крестивы.
Zach was early voting in the 43rd Ward, and he may have seen a stuffed ballot box — of Kresteva votes.
Наши адвокаты утверждали, что это была урна с фальшивыми бюллетенями.
Our lawyers argued in court that it was a stuffed ballot box.
В связи с этим Управление общественного контроля проводит расследование вопросов, имеющих отношение к урне с фальшивыми бюллетенями.
Given that, the office of public integrity is investigating matters having to do with a stuffed ballot box.
Джордан Карахалиос утверждает, что Илай встречался с ним 18 февраля и сказал ему, несмотря на возражения Джордана, что им нужно подготовить наполненную бюллетенями урну.
Now Jordan Karahalios stated that Eli met with him on February 18, and told him, over Jordan's objections, that they needed to consider a stuffed ballot box.
Он получил видео с урной с фальшивыми бюллетенями,
He acquired a videotape of a stuffed ballot box.
Показать ещё примеры для «stuffed ballot box»...