newsletter — перевод на русский

/ˈnjuːzˌlɛtə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «newsletter» переводится как «информационный бюллетень» или «рассылка».

newsletter — информационного бюллетеня

Oh, they list my name in the newsletter every issue.
Они печатают Мою фаМилию в каждоМ ноМере инфорМационного бюллетеня.
Hey, how about a group photo for the newsletter? Okay.
Эй, как насчет группового фото для информационного бюллетеня?
Uh, Mr. Smitrovich takes pictures for our newsletter.
Мистер Смитрович делает снимки для нашего информационного бюллетеня.
It's from a company newsletter taken 12 years ago.
Это из информационного бюллетеня компании 12 лет назад.
No no, I saw your profile in the club newsletter yesterday when I joined.
Нет, нет, я видел вашу анкету в информационном бюллетене вчера, когда вступил в клуб.
Показать ещё примеры для «информационного бюллетеня»...
advertisement

newsletter — рассылку

You should read your newsletter.
Следует читать свою рассылку.
— Do you not read the newsletter?
— Ты не читаешь рассылку?
This is going right into my synagogue's newsletter.
Это пойдёт прямиком в рассылку моей синагоги.
— A newsletter.
— Новостную рассылку.
— A newsletter?
— Новостную рассылку?
Показать ещё примеры для «рассылку»...
advertisement

newsletter — бюллетень

Country club newsletter.
Это клубный бюллетень.
Your husband receives our newsletter.
Ваш муж получает наш бюллетень.
This is my school newsletter.
Это мой школьный бюллетень.
Well, that includes the building newsletter.
Это включая подписку на информационный бюллетень.
On that corner, some guy handed out a socialist newsletter.
А вот на этом углу какой-то малый с густой бородой раздавал бюллетень социалистов.
Показать ещё примеры для «бюллетень»...
advertisement

newsletter — газеты

What are you reading, the Jenny Craig newsletter?
Ты что, газеты начал читать?
You know, I can teach anybody off the street how to design a reasonable business card or newsletter.
Я могу любого человека с улицы научить как сделать сносный дизайн визитной карточки или газеты.
There will be a photographer from the hospital newsletter.
Придёт фотограф из нашей газеты.
It's for our newsletter.
Для нашей газеты.
— hospital newsletter.
— больничной газеты.
Показать ещё примеры для «газеты»...

newsletter — письма

It must have been time-consuming, churning out those newsletters.
Энни у тебя есть своя жизнь. Штамповать эти письма должно было отнимать много времени.
We need to know, for the good of the piece if any of you have any connection, if you subscribed to a newsletter if you attended a party, anything anything that could compromise this, anything at all because now would be the time to tell us.
Скажите, были ли у вас хоть какие-то сомнительные связи — может быть, вы подписывали какие-нибудь политические письма, посещали собрания. Может ли вас что-то скомпрометировать? Расскажите всё сейчас.
Now she talks to you in a newsletter and she cancels for no reason.
Теперь она только пишет письма и отменяет приглашения без причины.
Y'know I still get these alumni newsletters from Graaten
Ты знаешь, что я до сих пор получаю эти письма из Гротонского университета?
When I blow it again... pair up with someone else, and the person who tells the cutest story will get a special mention in my christmas newsletter.
Когда я свистну еще раз... найдешь другую пару и тот, кто расскажет самую крутую историю, будет упомянут в моем рождественском письме.
Показать ещё примеры для «письма»...

newsletter — новости

— I get the newsletter.
— Я получаю новости.
A newsletter... written by the prisoners... with articles and Op-Ed pieces.
Новости... написанные заключенными... со статьями и мнениями.
Parish newsletter?
Парижские новости?
I'm starting a prison newsletter.
Я создаю тюремные новости.
Did you not read my newsletter, ted'swords?
Ты что не прочитал мои новости, «Слова от Теда?»