бы я могла выбирать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы я могла выбирать»
бы я могла выбирать — i could choose
Но если бы я мог выбирать себе отца...
You know... But if I could choose a dad...
Сейчас, если бы я могла выбирать из ныне живущих, я бы могла и не выбрать Хосе
Now, if I could choose from anybody alive, I wouldn't pick José.
Но если бы я могла выбирать семью, кажется, я бы другую и не выбрала.
'But if you could choose your family, 'l reckon you wouldn't choose anyone different.
бы я могла выбирать — if i had my druthers
Если бы я мог выбирать.
If I had my druthers.
Если бы я мог выбирать... знаешь, я бы 100% выбрал бы...
If I had my druthers... you know, 100% of my druthers...
бы я могла выбирать — if i had my choice
Если бы я могла выбирать — я сама выступила бы на таком процессе обвинителем.
If it was my choice, I'd be prosecuting this case.
Ну, если бы я мог выбирать...
Well, if I had my choice...
бы я могла выбирать — if i had to choose to
Если бы я мог выбирать сторону, то я бы сейчас был с ними.
If I had to choose sides, I'd be out there with them.
Но если бы я мог выбирать романтические отношения с кем-нибудь Он мой тип
But if I had to choose to be romantic with someone He is my type
бы я могла выбирать — другие примеры
Но если бы я могла выбирать...
But if I had my way...
Если бы я мог выбирать своего отца, я бы выбрал его.
If I could've picked my own father, I'd have picked him.
Если бы я мог выбирать, то нашел бы приятного человека.
If I were in a position to choose, I'd find someone nice.
Но если бы я мог выбирать, то я бы предпочел успешную карьеру просто жизни.
Right now if I really had the choice though, I might take professional success over living.