if i had my choice — перевод на русский

if i had my choice — если бы у меня был выбор

You know if I had your choice I would choose the man I loved.

Знаешь если бы у меня был выбор я бы выбрала мужчину по любви.

I know if you had your choice, I'd be sitting... on a leather chair in your father's office... instead of on a bunk in a freight car.

Знаю, если бы у меня был выбор, я бы предпочёл уютное кресло в кабинете твоего отца вместо тесной теплушки.

Trust me, sweetheart, if I had my choice, I wouldn't be stuck on some antique plane with pilot Barbie.

— Поверь мне дорогуша, если бы у меня был выбор, я бы не застрял на каком-то антикварном самолете с Барби в качестве пилота.

I'm Jeff Winger, and if I had my choice, I would rather look at myself naked than the women I sleep with.

Я Джефф Уингер, и, если бы у меня был выбор, я бы лучше смотрел на себя голого, чем на женщин, с которыми я сплю.

I'm gonna tell you what, if I had my choice, that's exactly where I'd sink my chompers.

Знаешь, был бы у меня выбор, вот куда бы я вонзил свои зубы.

Показать ещё примеры для «если бы у меня был выбор»...