быть честным с тобой — перевод на английский

be honest with you
be straight with you
wasn't honest with you
be clear with you
always be honest with you
gotta be honest

быть честным с тобой — be honest with you

Чарльз, я должен быть честен с тобой.

Charles, I must be honest with you.

Мардж, позволь мне быть честным с тобой.

Marge, um, let me be honest with you.

Вирджиния, я хочу быть честным с тобой.

I wanna be honest with you.

Я должен быть честен с тобой, Джо.

I gotta be honest with you, Jo.

Могу я быть честным с тобой, Брайан? — Прошу.

— Can I be honest with you, Brian?

Показать ещё примеры для «be honest with you»...

быть честным с тобой — be straight with you

Я был честен с тобой все эти месяцы, Мэри, ты знаешь, что я чувствую.

I've been straight with you for months, Mary, you know how I feel.

Я всегда была честна с тобой, Луис.

I've always been straight with you, Louis.

Я всегда была честна с тобой, говоря, что пение для меня на первом месте, так ведь?

~ I've always been straight with you about me singing coming first, haven't I? ~ Oh.

Я всегда был честен с тобой.

I've always been straight with you.

Я хочу быть честен с тобой.

I need to be straight with you.

Показать ещё примеры для «be straight with you»...

быть честным с тобой — wasn't honest with you

И я не была честна с тобой.

I wasn't honest with you about that.

Ладно, я не была честна с тобой.

Okay, I-I... I wasn't honest with you.

Слушай,мне жаль,что я не была честна с тобой сегодня

Look, I'm sorry that I wasn't honest with you today.

Последний раз, когда я не был честен с тобой, я чуть не потерял тебя.

Because the last time I wasn't honest with you, I almost lost you.

Прости, что не была честна с тобой с самого начала.

I'm sorry I wasn't honest with you from the start.

Показать ещё примеры для «wasn't honest with you»...

быть честным с тобой — be clear with you

Ну, тогда, я буду честной с тобой сейчас.

Well, then, let me be clear with you now.

Я просто чувствую, что мне нужно быть честной с тобой.

I just feel like I need to be clear with you.

Я пытался объяснить это Мэдди как мог, но позволь мне быть честной с тобой о чем-то...

I tried to explain it to Maddie the best I could, but let me be clear with you about something...

Если ты будешь честен со мной, то и я буду честен с тобой.

You'll be clear with me, and I'll be clear with you.

Элисон, я хочу быть честной с тобой...

Alison, I need to be clear about...

Показать ещё примеры для «be clear with you»...

быть честным с тобой — always be honest with you

Я всегда буду честна с тобой.

I'll always be honest with you.

Что бы ни случилось между нами, что бы моя мама ни сказала или сделала, и сколько бы не продлились наши отношения, неделю, год, десять лет, всю жизнь... я всегда буду честен с тобой.

No matter what happens between us, or what my mother says or does, and if me and you last a week, a year, ten years, forever... I'll always be honest with you.

Я всегда буду честен с тобой.

I'll always be honest with you.

Я понимаю, что мы все еще пытаемся решить наши проблемы, но я хочу, чтобы ты знал, я всегда буду честен с тобой...

I realize, you and me are still, figuring out our issues, but, I want you to know I'll always be honest with you... straight up.

Потому что, Ник... Если бы я всегда была честна с тобой... мы бы никогда не переставали ругаться.

Because, Nick... if I was always honest with you... then we would never stop fighting.

Показать ещё примеры для «always be honest with you»...

быть честным с тобой — gotta be honest

Я буду честным с тобой.

I gotta be honest with you.

Я буду честен с тобой. Их очеьн легко можно спутать.

I-I gotta be honest with you, it could very easily though.

Я буду честен с тобой.

I gotta be honest.

Я буду честен с тобой, Гарри, я не знаю, как долго еще я буду преподавать.

I gotta be honest, I don't know how much longer I'm gonna be teaching.