быть снова вместе — перевод на английский

быть снова вместе — getting back together

Мы не собираемся быть снова вместе.

We Are Not Getting Back Together.

Тебе нужно расстаться с идеей, что вы с Эми когда-нибудь будете снова вместе. Хорошо?

You need to give up the idea of ever getting back together with Amy, all right?

Мы не будем снова вместе.

We are not getting back together.

Лидия, мы не будем снова вместе.

Lydia, we're not getting back together. What?

— Тогда, думаю, мы не будем снова вместе.

— Then I guess we're not getting back together.

Показать ещё примеры для «getting back together»...

Мы хотим быть снова вместе. В последний раз.

We want to be together again, for the last time.

Мы наконец-то сможем быть снова вместе.

We can finally be together again.

Я решила, что стоит соврать и сказала, что это была я если — если вы оба могли быть снова вместе.

I figured it was worth lying and saying that I did it if--if you two could be together again.

Здесь начинается. Я знаю, что когда ты выйдешь, мы не будем снова вместе.

Here we go. "I know when you get out we won't be together again.

Было бы приятно, если бы мы были снова вместе

But it kinda was nice to know that we'd be together again.

Показать ещё примеры для «be together again»...

И вот однажды я твердо решил, что мы должны быть снова вместе как можно скорее.

And once I did, I was determined to get us back together as soon as possible.

Каждое утро я просыпалась и хотела, чтобы мы были снова вместе.

Every morning I wake up and I want to get back together.

Знаешь... отчасти, мне всё ещё хочется, чтобы вы были снова вместе.

You know... part of me still wishes the two of you could somehow get back together.

Но она прислала нас сюда, чтобы сказать тебе, она хочет,чтобы вы были снова вместе и мы сделали это, и сейчас мы нападаем на тебя.

No. But she sent us over here to tell you she wants to get back together and we've done that, and now we're hitting on you.

... не будем снова вместе" мисс Тейлор Свифт.

...getting back together by Miss Taylor Swift.

Показать ещё примеры для «back together»...