быть на чеку — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «быть на чеку»
«Быть на чеку» на английский язык переводится как «to be on the lookout» или «to be on guard».
Варианты перевода словосочетания «быть на чеку»
быть на чеку — be on the lookout
Будьте на чеку.
Be on the lookout.
Скажи им, чтобы были на чеку.
Tell them to be on the lookout.
Вы просили меня быть на чеку, если поступят движения от Казы.
You told me to be on the lookout for anything coming from Caza.
Всегда быть на чеку до следующего нападения?
Always on the lookout for the next attack?
У меня есть план Б. Сукре, Я хочу, чтобы ты поехал с Сарой на место встречи и был на чеку.
Go with Sara to the meeting and get a lookout.
advertisement
быть на чеку — be on your guard
Будьте на чеку.
Be on your guard.
Всегда будьте на чеку.
Always be on your guard.
Урок первый, всегда будь на чеку.
First lesson, always be on your guard.
Теперь он будет на чеку.
Now his guard is gonna be up.
Все же, думаю нам всем нужно быть на чеку.
Nevertheless, I think we should all be on our guard.
advertisement
быть на чеку — stay alert
Люди на постах, будьте на чеку и немедленно сообщайте о любых подозрительных происшествиях!
Man your posts, stay alert, and report any suspicious activity immediately!
— Будь на чеку.
— Stay alert.
Нет, ты будь на чеку.
No, you stay alert.
Всем быть на чеку!
Everyone stay alert!
Быть на чеку.
Stay alert.
Показать ещё примеры для «stay alert»...
advertisement
быть на чеку — stay sharp
Будь на чеку, Холл.
Stay sharp, Hall.
Сохраняй спокойствие, будь на чеку.
Stay focused, stay sharp.
Всем быть на чеку.
Everybody stay sharp.
Будь на чеку.
Stay sharp.
Я говорил тебе быть на чеку, крошка.
I told you to stay sharp, kid.
Показать ещё примеры для «stay sharp»...
быть на чеку — keep an eye out
Будь на чеку.
Keep an eye out.
Будьте на чеку.
Keep an eye out.
Я буду на чеку.
I'll keep an eye out.
— Мы будем на чеку.
— We'll keep an eye out.
Я буду на чеку.
— I'll keep an eye out. — Aye.