быстрый способ — перевод на английский

быстрый способ — fastest way

И мы полагаем, что это было бы самым быстрым способом собрать все воедино, что было бы здорово и для вас, и для нашего расследования.
And we figured that would be the fastest way of putting together the details, which would be great for you and for our investigation.
На двух колесах видимо самый быстрый способ...
Two wheels is obviously the fastest way...
Самый быстрый способ для Ермака получить мех — просто отобрать его у местных охотников.
The fastest way for Yermak to get fur was simply to take it from the native hunters.
Эмили, это самый быстрый способ выбраться отсюда.
Emily, this is the fastest way out of here.
Самый быстрый способ стать одним из нас — это быть с ней вежливым.
The fastest way for you to become one of us is to be kind to her.
Показать ещё примеры для «fastest way»...
advertisement

быстрый способ — quickest way to

Слушайте, самый быстрый способ выяснить, что происходит, заключается в том, чтобы войти в систему и пообщаться непосредственно с капитаном.
The quickest way to figure out what is going on in there is to to tap into the system and communicate directly with the Captain!
Много углеводов + физическая нагрузка — самый быстрый способ доказать ТПП.
High carbs plus exercise is the quickest way to confirm TPP.
Похоже, самый быстрый способ улучшить вербальное мышление — это засунуть салфетку в левую ноздрю.
It seems the quickest way to improve verbal reasoning is to shove a tissue up your left nostril.
В то время казалось, что это самый быстрый способ двигаться дальше.
At the time, it seemed like the quickest way to move on.
И это самый быстрый способ увести тебя отсюда ни в кого не стреляя.
And this is the quickest way to get you out of here without shooting someone.
Показать ещё примеры для «quickest way to»...
advertisement

быстрый способ — way to

Это самый быстрый способ.
That is the way to store some fat.
За исключением приклеивания Устройства Судного Дня на его задней части, единственный быстрый способ убить это — столкнуть его со станцией.
Short of sticking a Doomsday Device up its backside, I think the only way to kill one quickly is to ram it with a station.
Мы можем провести несколько следующих месяцев, занимаясь генеалогическими исследованиями, но я думаю что есть более быстрый способ определить убийцу-наследника из Баскервиллей.
We could spend the next few months doing genealogical research, but I think there might be a more expeditious way to identify the murderous Baskerville heir.
Фактически, пытаться задавить ее авторитетом — это самый быстрый способ ее потерять...
In fact, smothering her, that's the best way to drive her away real quick.
И, как по мне, хорошо, что я отправляюсь в это высокоразвитое общество, я считаю, это лучший и самый быстрый способ.
As for me, well, I'm going to a well-ordered society and I think it's the best and the speediest way, really.
Показать ещё примеры для «way to»...